Skip to main content
Erschienen in: Surgery Today 5/2021

11.10.2020 | Original Article

Postoperative inguinal pain and disability after Lichtenstein versus ONSTEP hernia repair: analysis of responses to the inguinal pain questionnaire in Spanish

verfasst von: Jorge Aguilar-García, Rodrigo Villafuerte-Fernandez, Perla I. Ntezes-Hidalgo, Jose A. Meade-Aguilar, Jose L. Ramirez-GarciaLuna, Mario A. Martinez-Jimenez

Erschienen in: Surgery Today | Ausgabe 5/2021

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Purpose

To validate the Inguinal Pain Questionnaire (IPQ) in the Spanish Language and test its use in a randomized controlled trial (RCT) of hernia repair using the Lichtenstein technique vs. the ONSTEP technique. We simplified the IPQ using a principal component analysis (PCA) approach as a secondary objective.

Methods

The IPQ was translated into Spanish and validated in a cohort of 21 patients. Thereafter, 40 patients were randomized to undergo hernia repair by the Lichtenstein technique or the ONSTEP technique. IPQ and pain visual analogue (VAS) score trends over time were compared using a repeated-measures mixed-effects model.

Results

The Spanish version of the IPQ showed an internal consistency similar to that of the original score. No significant differences were found in the IPQ responses, pain VAS, or the rate of self-reported pain between patients who underwent the Lichtenstein technique and those who underwent the ONSTEP technique. Following PCA analysis, the number of items on the IPQ was reduced from 18 to 10.

Conclusions

The Spanish version of the IPQ measures postoperative inguinal pain adequately. Based on our findings, the ONSTEP technique was not superior to the Lichtenstein technique. The simplified version of the IPQ is not significantly different from the full version and it is easier to complete.

Clinical trial registration

NCT04138329, registered on October 24, 2019.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Kingsnorth A, LeBlanc K. Hernias: inguinal and incisional. Lancet. 2003;362:1561–71.CrossRef Kingsnorth A, LeBlanc K. Hernias: inguinal and incisional. Lancet. 2003;362:1561–71.CrossRef
2.
Zurück zum Zitat Towfigh S. Inguinal hernia: four open approaches. Surg Clin North Am. 2018;98:623–36.CrossRef Towfigh S. Inguinal hernia: four open approaches. Surg Clin North Am. 2018;98:623–36.CrossRef
3.
Zurück zum Zitat Staerkle RF, Vuille-Dit-Bille RN, Fink L, Soll C, Villiger P. Chronic pain and quality of life after inguinal hernia repair using the COMI-hernia score. Langenbecks Arch Surg. 2017;402:935–47.CrossRef Staerkle RF, Vuille-Dit-Bille RN, Fink L, Soll C, Villiger P. Chronic pain and quality of life after inguinal hernia repair using the COMI-hernia score. Langenbecks Arch Surg. 2017;402:935–47.CrossRef
4.
Zurück zum Zitat Alfieri S, Amid PK, Campanelli G, Izard G, Kehlet H, Wijsmuller AR, et al. International guidelines for prevention and management of post-operative chronic pain following inguinal hernia surgery. Hernia J Hernias Abdom Wall Surg. 2011;15:239–49.CrossRef Alfieri S, Amid PK, Campanelli G, Izard G, Kehlet H, Wijsmuller AR, et al. International guidelines for prevention and management of post-operative chronic pain following inguinal hernia surgery. Hernia J Hernias Abdom Wall Surg. 2011;15:239–49.CrossRef
5.
Zurück zum Zitat Tolver MA, Rosenberg J, Bisgaard T. Convalescence after laparoscopic inguinal hernia repair: a qualitative systematic review. Surg Endosc. 2016;30:5165–72.CrossRef Tolver MA, Rosenberg J, Bisgaard T. Convalescence after laparoscopic inguinal hernia repair: a qualitative systematic review. Surg Endosc. 2016;30:5165–72.CrossRef
6.
Zurück zum Zitat Gopal SV, Warrier A. Recurrence after groin hernia repair-revisited. Int J Surg Lond Engl. 2013;11:374–7.CrossRef Gopal SV, Warrier A. Recurrence after groin hernia repair-revisited. Int J Surg Lond Engl. 2013;11:374–7.CrossRef
7.
Zurück zum Zitat Kehlet H. Chronic pain after groin hernia repair. Br J Surg. 2008;95:135–6.CrossRef Kehlet H. Chronic pain after groin hernia repair. Br J Surg. 2008;95:135–6.CrossRef
8.
Zurück zum Zitat Miller HJ. Inguinal hernia: mastering the anatomy. Surg Clin North Am. 2018;98:607–21.CrossRef Miller HJ. Inguinal hernia: mastering the anatomy. Surg Clin North Am. 2018;98:607–21.CrossRef
9.
Zurück zum Zitat Lourenço A, da Costa RS. The ONSTEP inguinal hernia repair technique: initial clinical experience of 693 patients, in two institutions. Hernia J Hernias Abdom Wall Surg. 2013;17:357–64.CrossRef Lourenço A, da Costa RS. The ONSTEP inguinal hernia repair technique: initial clinical experience of 693 patients, in two institutions. Hernia J Hernias Abdom Wall Surg. 2013;17:357–64.CrossRef
10.
Zurück zum Zitat Rosenberg J, Andresen K. The onstep method for inguinal hernia repair: operative technique and technical tips. Surg Res Pract. 2016;2016:6935167.PubMedPubMedCentral Rosenberg J, Andresen K. The onstep method for inguinal hernia repair: operative technique and technical tips. Surg Res Pract. 2016;2016:6935167.PubMedPubMedCentral
11.
Zurück zum Zitat Andresen K, Rosenberg J. Open preperitoneal groin hernia repair with mesh: a qualitative systematic review. Am J Surg. 2017;213:1153–9.CrossRef Andresen K, Rosenberg J. Open preperitoneal groin hernia repair with mesh: a qualitative systematic review. Am J Surg. 2017;213:1153–9.CrossRef
12.
Zurück zum Zitat Andresen K, Burcharth J, Fonnes S, Hupfeld L, Rothman JP, Deigaard S, et al. Short-term outcome after onstep versus Lichtenstein technique for inguinal hernia repair: results from a randomized clinical trial. Hernia J Hernias Abdom Wall Surg. 2015;19:871–7.CrossRef Andresen K, Burcharth J, Fonnes S, Hupfeld L, Rothman JP, Deigaard S, et al. Short-term outcome after onstep versus Lichtenstein technique for inguinal hernia repair: results from a randomized clinical trial. Hernia J Hernias Abdom Wall Surg. 2015;19:871–7.CrossRef
13.
Zurück zum Zitat Andresen K, Burcharth J, Fonnes S, Hupfeld L, Rothman JP, Deigaard S, et al. Chronic pain after inguinal hernia repair with the ONSTEP versus the Lichtenstein technique, results of a double-blinded multicenter randomized clinical trial. Langenbecks Arch Surg. 2017;402:213–8.CrossRef Andresen K, Burcharth J, Fonnes S, Hupfeld L, Rothman JP, Deigaard S, et al. Chronic pain after inguinal hernia repair with the ONSTEP versus the Lichtenstein technique, results of a double-blinded multicenter randomized clinical trial. Langenbecks Arch Surg. 2017;402:213–8.CrossRef
14.
Zurück zum Zitat Kolosovas-Machuca ES, Martínez-Jiménez MA, Ramírez-GarcíaLuna JL, González FJ, Pozos-Guillen AJ, Campos-Lara NP, et al. Pain measurement through temperature changes in children undergoing dental extractions. Pain Res Manag. 2016;2016:4372617.CrossRef Kolosovas-Machuca ES, Martínez-Jiménez MA, Ramírez-GarcíaLuna JL, González FJ, Pozos-Guillen AJ, Campos-Lara NP, et al. Pain measurement through temperature changes in children undergoing dental extractions. Pain Res Manag. 2016;2016:4372617.CrossRef
15.
Zurück zum Zitat Crellin D, Sullivan TP, Babl FE, O’Sullivan R, Hutchinson A. Analysis of the validation of existing behavioral pain and distress scales for use in the procedural setting. Paediatr Anaesth. 2007;17:720–33.CrossRef Crellin D, Sullivan TP, Babl FE, O’Sullivan R, Hutchinson A. Analysis of the validation of existing behavioral pain and distress scales for use in the procedural setting. Paediatr Anaesth. 2007;17:720–33.CrossRef
16.
Zurück zum Zitat Ginzburg K, Tsur N, Karmin C, Speizman T, Tourgeman R, Defrin R. Body awareness and pain habituation: the role of orientation towards somatic signals. J Behav Med. 2015;38:876–85.CrossRef Ginzburg K, Tsur N, Karmin C, Speizman T, Tourgeman R, Defrin R. Body awareness and pain habituation: the role of orientation towards somatic signals. J Behav Med. 2015;38:876–85.CrossRef
17.
Zurück zum Zitat Fränneby U, Gunnarsson U, Andersson M, Heuman R, Nordin P, Nyrén O, et al. Validation of an inguinal pain questionnaire for assessment of chronic pain after groin hernia repair. Br J Surg. 2008;95:488–93.CrossRef Fränneby U, Gunnarsson U, Andersson M, Heuman R, Nordin P, Nyrén O, et al. Validation of an inguinal pain questionnaire for assessment of chronic pain after groin hernia repair. Br J Surg. 2008;95:488–93.CrossRef
18.
Zurück zum Zitat Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186.CrossRef Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186.CrossRef
19.
Zurück zum Zitat Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, et al. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study. Qual Life Res. 2010;19:539–49.CrossRef Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, et al. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study. Qual Life Res. 2010;19:539–49.CrossRef
20.
Zurück zum Zitat Anthoine E, Moret L, Regnault A, Sébille V, Hardouin J-B. Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes. 2014;12:2.CrossRef Anthoine E, Moret L, Regnault A, Sébille V, Hardouin J-B. Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes. 2014;12:2.CrossRef
21.
Zurück zum Zitat Tsang S, Royse CF, Terkawi AS. Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi J Anaesth. 2017;11:S80–S8989.CrossRef Tsang S, Royse CF, Terkawi AS. Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi J Anaesth. 2017;11:S80–S8989.CrossRef
22.
Zurück zum Zitat Zuniga-Villanueva G, Ramirez-GarciaLuna JL, Weingarten K. Factors associated with knowledge and comfort providing palliative care: a survey of pediatricians in Mexico. J Palliat Care. 2019;34:132–8.CrossRef Zuniga-Villanueva G, Ramirez-GarciaLuna JL, Weingarten K. Factors associated with knowledge and comfort providing palliative care: a survey of pediatricians in Mexico. J Palliat Care. 2019;34:132–8.CrossRef
23.
Zurück zum Zitat García-Mijares JF, de Alejo-Galarza J, Mayorga-Colunga SR, Guerrero-Herrera LF, Ramírez-GarcíaLuna JL. Validación al español del Self-Harm Questionnaire para detección de autolesionismo en adolescentes. Salud Ment. 2015;38:287–92.CrossRef García-Mijares JF, de Alejo-Galarza J, Mayorga-Colunga SR, Guerrero-Herrera LF, Ramírez-GarcíaLuna JL. Validación al español del Self-Harm Questionnaire para detección de autolesionismo en adolescentes. Salud Ment. 2015;38:287–92.CrossRef
24.
Zurück zum Zitat Perneger TV, Courvoisier DS, Hudelson PM, Gayet-Ageron A. Sample size for pre-tests of questionnaires. Qual Life Res Int J Qual Life Asp Treat Care Rehabil. 2015;24:147–51.CrossRef Perneger TV, Courvoisier DS, Hudelson PM, Gayet-Ageron A. Sample size for pre-tests of questionnaires. Qual Life Res Int J Qual Life Asp Treat Care Rehabil. 2015;24:147–51.CrossRef
25.
Zurück zum Zitat Guo Y, Pandis N. Sample-size calculation for repeated-measures and longitudinal studies. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2015;147:146–9.CrossRef Guo Y, Pandis N. Sample-size calculation for repeated-measures and longitudinal studies. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2015;147:146–9.CrossRef
27.
Zurück zum Zitat Aiolfi A, Cavalli M, Micheletto G, Lombardo F, Bonitta G, Morlacchi A, et al. Primary inguinal hernia: systematic review and Bayesian network meta-analysis comparing open, laparoscopic transabdominal preperitoneal, totally extraperitoneal, and robotic preperitoneal repair. Hernia J Hernias Abdom Wall Surg. 2019;23:473–84.CrossRef Aiolfi A, Cavalli M, Micheletto G, Lombardo F, Bonitta G, Morlacchi A, et al. Primary inguinal hernia: systematic review and Bayesian network meta-analysis comparing open, laparoscopic transabdominal preperitoneal, totally extraperitoneal, and robotic preperitoneal repair. Hernia J Hernias Abdom Wall Surg. 2019;23:473–84.CrossRef
28.
Zurück zum Zitat Linderoth G, Kehlet H, Aasvang EK, Werner MU. Neurophysiological characterization of persistent pain after laparoscopic inguinal hernia repair. Hernia J Hernias Abdom Wall Surg. 2011;15:521–9.CrossRef Linderoth G, Kehlet H, Aasvang EK, Werner MU. Neurophysiological characterization of persistent pain after laparoscopic inguinal hernia repair. Hernia J Hernias Abdom Wall Surg. 2011;15:521–9.CrossRef
29.
Zurück zum Zitat Loos MJA, Roumen RMH, Scheltinga MRM. Classifying post-herniorrhaphy pain syndromes following elective inguinal hernia repair. World J Surg. 2007;31:1760–5 (discussion 1766-1767).CrossRef Loos MJA, Roumen RMH, Scheltinga MRM. Classifying post-herniorrhaphy pain syndromes following elective inguinal hernia repair. World J Surg. 2007;31:1760–5 (discussion 1766-1767).CrossRef
30.
Zurück zum Zitat Aasvang EK, Kehlet H. Persistent sensory dysfunction in pain-free herniotomy. Acta Anaesthesiol Scand. 2010;54:291–8.CrossRef Aasvang EK, Kehlet H. Persistent sensory dysfunction in pain-free herniotomy. Acta Anaesthesiol Scand. 2010;54:291–8.CrossRef
31.
Zurück zum Zitat Reinpold W. Risk factors of chronic pain after inguinal hernia repair: a systematic review. Innov Surg Sci. 2017;2:61–8.PubMedPubMedCentral Reinpold W. Risk factors of chronic pain after inguinal hernia repair: a systematic review. Innov Surg Sci. 2017;2:61–8.PubMedPubMedCentral
32.
Zurück zum Zitat Bartley EJ, Fillingim RB. Sex differences in pain: a brief review of clinical and experimental findings. BJA Br J Anaesth. 2013;111:52–8.CrossRef Bartley EJ, Fillingim RB. Sex differences in pain: a brief review of clinical and experimental findings. BJA Br J Anaesth. 2013;111:52–8.CrossRef
33.
Zurück zum Zitat Peacock S, Patel S. Cultural influences on pain. Rev Pain. 2008;1:6–9.CrossRef Peacock S, Patel S. Cultural influences on pain. Rev Pain. 2008;1:6–9.CrossRef
34.
Zurück zum Zitat Ramirez-Garcialuna JL, Dominguez-Paulin F, Ramirez-Martinez J, Sanmiguel-Delgadillo LF. Comparison and agreement of outcome scores through nine months after acetabular fracture fixation. J Clin Orthop Trauma. 2018;9:181–5.CrossRef Ramirez-Garcialuna JL, Dominguez-Paulin F, Ramirez-Martinez J, Sanmiguel-Delgadillo LF. Comparison and agreement of outcome scores through nine months after acetabular fracture fixation. J Clin Orthop Trauma. 2018;9:181–5.CrossRef
Metadaten
Titel
Postoperative inguinal pain and disability after Lichtenstein versus ONSTEP hernia repair: analysis of responses to the inguinal pain questionnaire in Spanish
verfasst von
Jorge Aguilar-García
Rodrigo Villafuerte-Fernandez
Perla I. Ntezes-Hidalgo
Jose A. Meade-Aguilar
Jose L. Ramirez-GarciaLuna
Mario A. Martinez-Jimenez
Publikationsdatum
11.10.2020
Verlag
Springer Singapore
Erschienen in
Surgery Today / Ausgabe 5/2021
Print ISSN: 0941-1291
Elektronische ISSN: 1436-2813
DOI
https://doi.org/10.1007/s00595-020-02155-8

Weitere Artikel der Ausgabe 5/2021

Surgery Today 5/2021 Zur Ausgabe

Update Chirurgie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.

S3-Leitlinie „Diagnostik und Therapie des Karpaltunnelsyndroms“

Karpaltunnelsyndrom BDC Leitlinien Webinare
CME: 2 Punkte

Das Karpaltunnelsyndrom ist die häufigste Kompressionsneuropathie peripherer Nerven. Obwohl die Anamnese mit dem nächtlichen Einschlafen der Hand (Brachialgia parästhetica nocturna) sehr typisch ist, ist eine klinisch-neurologische Untersuchung und Elektroneurografie in manchen Fällen auch eine Neurosonografie erforderlich. Im Anfangsstadium sind konservative Maßnahmen (Handgelenksschiene, Ergotherapie) empfehlenswert. Bei nicht Ansprechen der konservativen Therapie oder Auftreten von neurologischen Ausfällen ist eine Dekompression des N. medianus am Karpaltunnel indiziert.

Prof. Dr. med. Gregor Antoniadis
Berufsverband der Deutschen Chirurgie e.V.

S2e-Leitlinie „Distale Radiusfraktur“

Radiusfraktur BDC Leitlinien Webinare
CME: 2 Punkte

Das Webinar beschäftigt sich mit Fragen und Antworten zu Diagnostik und Klassifikation sowie Möglichkeiten des Ausschlusses von Zusatzverletzungen. Die Referenten erläutern, welche Frakturen konservativ behandelt werden können und wie. Das Webinar beantwortet die Frage nach aktuellen operativen Therapiekonzepten: Welcher Zugang, welches Osteosynthesematerial? Auf was muss bei der Nachbehandlung der distalen Radiusfraktur geachtet werden?

PD Dr. med. Oliver Pieske
Dr. med. Benjamin Meyknecht
Berufsverband der Deutschen Chirurgie e.V.

S1-Leitlinie „Empfehlungen zur Therapie der akuten Appendizitis bei Erwachsenen“

Appendizitis BDC Leitlinien Webinare
CME: 2 Punkte

Inhalte des Webinars zur S1-Leitlinie „Empfehlungen zur Therapie der akuten Appendizitis bei Erwachsenen“ sind die Darstellung des Projektes und des Erstellungswegs zur S1-Leitlinie, die Erläuterung der klinischen Relevanz der Klassifikation EAES 2015, die wissenschaftliche Begründung der wichtigsten Empfehlungen und die Darstellung stadiengerechter Therapieoptionen.

Dr. med. Mihailo Andric
Berufsverband der Deutschen Chirurgie e.V.