The online version of this article (https://doi.org/10.1186/s12888-017-1520-y) contains supplementary material, which is available to authorized users.
Personal recovery is increasingly recognised as an important outcome measure in mental health services. This study aimed to develop a Japanese version of the Questionnaire about the Process of Recovery (QPR-J) and test its validity and reliability.
The study comprised two stages that employed the cross-sectional and prospective cohort designs, respectively. We translated the questionnaire using a standard translation/back-translation method. Convergent validity was examined by calculating Pearson’s correlation coefficients with scores on the Recovery Assessment Scale (RAS) and the Short-Form-8 Health Survey (SF-8). An exploratory factor analysis (EFA) was conducted to examine factorial validity. We used intraclass correlation and Cronbach’s alpha to examine the test-retest and internal consistency reliability of the QPR-J’s 22-item full scale, 17-item intrapersonal and 5-item interpersonal subscales. We conducted an EFA along with a confirmatory factor analysis (CFA).
Data were obtained from 197 users of mental health services (mean age: 42.0 years; 61.9% female; 49.2% diagnosed with schizophrenia). The QPR-J showed adequate convergent validity, exhibiting significant, positive correlations with the RAS and SF-8 scores. The QPR-J’s full version, subscales, showed excellent test-retest and internal consistency reliability, with the exception of acceptable but relatively low internal consistency reliability for the interpersonal subscale. Based on the results of the CFA and EFA, we adopted the factor structure extracted from the original 2-factor model based on the present CFA.
The QPR-J is an adequately valid and reliable measure of the process of recovery among Japanese users with mental health services.
Additional file 1: Japanese version of the Questionnaire about the Process of Recovery (QPR-J). (PDF 133 kb)12888_2017_1520_MOESM1_ESM.pdf
Additional file 2: Table S1. Item loadings for the exploratory factor analysis and statistical metrics with people with schizophrenia. Table S2. Item loadings for the exploratory factor analysis and statistical metrics with people with schizophrenia and/or mood disorder. (XLSX 20 kb)12888_2017_1520_MOESM2_ESM.xlsx
Steptoe A, Deaton A, Stone AA. Subjective wellbeing, health, and ageing. Lancet. 2015;14(385(9968)):640–8. CrossRef
HM Government. No health without mental health. Delivering better mental health outcomes for people of all ages. London: Department of Health, 2011. https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/213761/dh_124058.pdf. Accessed 25 Oct 2017.
Anthony WA. Recovery from mental illness: the guiding vision of the mental health system in the 1990s. Psychatr Rehabil J. 1993;16:11–23.
Slade M. 100 ways to support recovery, 2nd edition, 2013 London: Rethink Mental Illness. http://www.recovery.awh.org.au/images/new/PDF_Documents_upload/100_ways_to_support_recovery_2nd_edition1.pdf Accessed 25 October 2017.
Giffort D, Schmook A, Woody C, Vollendorf C, Gervain M. 2005. Recovery assessment scale (RAS). In: Campbell-Orde, T., Chamberlin, J., Carpenter, J., Leff, H.S. (Eds.), Measuring the Promise: A Compendium of Recovery Measures, vol. 2. Human Services Research Institute, Cambridge, MA, pp. 60–64, 194–197. https://www.power2u.org/downloads/pn-55.pdf Accessed 25 Oct 2017.
Neil S, Pitt L, Kilbride M, Welford M, Nothard S, Sellwood W, Morrison T. The questionnaire about the process of recovery (QPR): a measurement tool developed in collaboration with service users. Psychosis. 2009;1(2):145–55. CrossRef
Slade M, Bird V, Clarke E, Le Boutillier C, McCrone P, Macpherson R, et al. Supporting recovery in patients with psychosis through care by community-based adult mental health teams (REFOCUS): a multisite, cluster, randomised, controlled trial. Lancet Psychiatr. 2015;27; 2(6):503–514.
Meddings S, Campbell E, Guglietti S, Lambe H, Locks L, Byrne D, et al. From service user to student—the benefits of recovery college. Clin Psychol Forum. 2015;268:32–7.
Kasai K, Ando S, Kanehara A, Kumakura Y, Kondo S, Fukuda M, Kawakami N, Higuchi T: Community mental health services in Japan need strengthening. Lancet Psychiatry, in press.
Directorate for Employment, Labour and social affairs. OECD Reviews of Health Care Quality: Japan. Assessment and recommendations 2014. https://www.oecd.org/els/health-systems/ReviewofHealthCareQualityJAPAN_ExecutiveSummary.pdf Accessed 25 Oct 2017.
Hewlett E, Moran V. OECD health policy studies making mental health count. The social and economic costs of neglecting mental health care. 2014. OECD. http://www.keepeek.com/Digital-Asset-Management/oecd/social-issues-migration-health/making-mental-health-count_9789264208445-en#.WAYAb4VOLoo#page144 Accessed 25 Oct 2017.
Bethel House. http://bethel-net.jp/?page_id=1758 Accessed 25 Oct 2017.
Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health. 2005;8(2):94–104. CrossRefPubMed
Ware J, Kosinski M, Dewey J, Gandek B. How to score and interpret single-item health status measures: a manual for users of the SF-8 health survey. Boston: QualyMetric; 2001.
Fukuhara S, Suzukamo Y. Manual of the SF-8 Japanese version. Institute for Health Outcomes & Process Evaluation Research: Kyoto; 2004.
Bartko JJ. The intraclass correlation coefficient as a measure of reliability. Psychol Rep. 1996;19(1):3–11. CrossRef
Cortina JM. What is coefficient alpha? An examination of theory and applications. J Appl Psychol. 1993;78(1):98. CrossRef
Hair JF Jr, Black WC, Babin BJ, Anderson RE. Multivariate data analysis. 7th ed. Upper Saddle River NJ: Prentice Hall; 2010.
Nunnally JC, Bernstein I. Psychometric theory. 3. New York: McGraw-Hill; 1994.
Fabrigar LR, Wegener DT, MacCallum RC, Strahan EJ. Evaluating the use of exploratory factor analysis in psychological research. Psychol Methods. 1999;4:272–99. CrossRef
Kitayama S, Karasawa M, Curhan KB, Ryff CD, Markus HR. Independence and interdependence predict health and wellbeing: divergent patterns in the United States and Japan. Front Psychol. 2010;2(1):163.
Tse S, Ng R. Applying a mental health recovery approach for people from diverse backgrounds: the case of collectivism and individualism paradigms. J Psychosoc Rehabil Ment Health. 2014;1(1):7–13. CrossRef
Kitayama S, Karasawa M, Curhan KB, Ryff CD, Markus HR. Independence and interdependence predict health and wellbeing: divergent patterns in the United States and Japan. Front Psychol 2010;2. 1:163.
- The Japanese version of the questionnaire about the process of recovery: development and validity and reliability testing
- BioMed Central