Skip to main content
Erschienen in: Rheumatology International 9/2017

20.04.2017 | Validation Studies

Western Ontario Shoulder Instability Index: cross-cultural adaptation and validation of the Turkish version

verfasst von: Selda Basar, Gurkan Gunaydin, Zeynep Hazar Kanik, Ugur Sozlu, Zeynep Beyza Alkan, Omer Osman Pala, Seyit Citaker, Ulunay Kanatli

Erschienen in: Rheumatology International | Ausgabe 9/2017

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

One way to measure the effectiveness of a specific treatment is to utilize measurements designed specifically for the disorder. Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI) is a subjective self-report scale indicating the latest condition of the patients with shoulder instability. The objective is to study the cultural adaptation, validity, and reliability of WOSI in Turkish population with shoulder disability. First, WOSI was translated and culturally adapted from English into Turkish. Afterward, in order to determine the level of reliability, internal consistency and test–retest analyses were conducted. Reliability (test–retest) analyses were conducted by means of retest 72 h later with a sub-group of 30 patients. Construct validity of the WOSI was checked through convergent validity with Disabilities of Arm, Shoulder and Hand Scale, Rowe Score Questionnaire, Oxford Shoulder Instability Questionnaire, and Western Ontario Rotator Cuff Index by 60 patients with shoulder instability. The Turkish version of the questionnaire displayed high internal consistency (0.77–0.91) with a Cronbach’s Alpha value of 0.91. As for the test–retest reliability, the ICC value was found to be high (95% CI 0.97). Floor and ceiling effects (15%) were observed neither in sub-parameters (0–4.9%) nor in total score (0%). WOSI total score was found to have a negative good correlation with the Rowe Score (r = −0.57) and a very good–excellent correlation with other questionnaires (r = 0.67–0.89). The Turkish version of WOSI is a valid and reliable scale for use in studies to evaluate the final condition of the patients with shoulder disabilities.
Anhänge
Nur mit Berechtigung zugänglich
Literatur
3.
Zurück zum Zitat Simonet WT, Melton LJ III, Cofield RH et al (1984) Incidence of anterior shoulder dislocation in Olmsted County, Minnesota. Clin Orthop Relat Res 186:186–191 Simonet WT, Melton LJ III, Cofield RH et al (1984) Incidence of anterior shoulder dislocation in Olmsted County, Minnesota. Clin Orthop Relat Res 186:186–191
4.
Zurück zum Zitat Cole BJ, Warner JP (1999) Anatomy, biomechanics, and pathophysiology of glenohumeral instability. In: Iannotti JP, Williams GR (eds) Disorders of the shoulder diagnosis and management. Lippincott Williams & Wilkins, Baltimore, pp 207–232 Cole BJ, Warner JP (1999) Anatomy, biomechanics, and pathophysiology of glenohumeral instability. In: Iannotti JP, Williams GR (eds) Disorders of the shoulder diagnosis and management. Lippincott Williams & Wilkins, Baltimore, pp 207–232
5.
Zurück zum Zitat Manske RC (2016) Glenohumeral instability. In: Neeraj DB, Moira KJ (eds) Physical therapy: treatment of common orthopedic conditions, 1st edn. Jaypee, Philadelphia, pp 104–120 Manske RC (2016) Glenohumeral instability. In: Neeraj DB, Moira KJ (eds) Physical therapy: treatment of common orthopedic conditions, 1st edn. Jaypee, Philadelphia, pp 104–120
6.
Zurück zum Zitat Salomonsson B, Ahlström S, Dalén N et al (2009) The Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI): validity, reliability, and responsiveness retested with a Swedish translation. Acta Orthop 80(2):233–238CrossRefPubMedPubMedCentral Salomonsson B, Ahlström S, Dalén N et al (2009) The Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI): validity, reliability, and responsiveness retested with a Swedish translation. Acta Orthop 80(2):233–238CrossRefPubMedPubMedCentral
7.
Zurück zum Zitat Basar S, Citaker S, Kanatli U et al (2014) Assessment of function in patients with rotator cuff tears: functional test versus self-reported questionnaire. Int J Shoulder Surg 8(4):107CrossRefPubMedPubMedCentral Basar S, Citaker S, Kanatli U et al (2014) Assessment of function in patients with rotator cuff tears: functional test versus self-reported questionnaire. Int J Shoulder Surg 8(4):107CrossRefPubMedPubMedCentral
8.
Zurück zum Zitat Roddey TS, Cook KF, O’Malley KJ et al (2005) The relationship among strength and mobility measures and self-report outcome scores in persons after rotator cuff repair surgery: impairment measures are not enough. J Shoulder Elbow Surg 14(1):S95–S98CrossRef Roddey TS, Cook KF, O’Malley KJ et al (2005) The relationship among strength and mobility measures and self-report outcome scores in persons after rotator cuff repair surgery: impairment measures are not enough. J Shoulder Elbow Surg 14(1):S95–S98CrossRef
9.
Zurück zum Zitat Akyol Y, Ulus Y, Durmus D et al (2012) Effectiveness of microwave diathermy on pain, functional capacity, muscle strength, quality of life, and depression in patients with subacromial impingement syndrome: a randomized placebo-controlled clinical study. Rheumatol Int 32(10):3007–3016. doi:10.1007/s00296-011-2097-2 CrossRefPubMed Akyol Y, Ulus Y, Durmus D et al (2012) Effectiveness of microwave diathermy on pain, functional capacity, muscle strength, quality of life, and depression in patients with subacromial impingement syndrome: a randomized placebo-controlled clinical study. Rheumatol Int 32(10):3007–3016. doi:10.​1007/​s00296-011-2097-2 CrossRefPubMed
10.
Zurück zum Zitat Hudak PL, Amadio PC, Bombardier C (1996) Development of an upper extremity outcome measure: the DASH (disabilities of the arm, shoulder and hand). The Upper Extremity Collaborative Group (UECG). Am J Ind Med 29:602–608CrossRefPubMed Hudak PL, Amadio PC, Bombardier C (1996) Development of an upper extremity outcome measure: the DASH (disabilities of the arm, shoulder and hand). The Upper Extremity Collaborative Group (UECG). Am J Ind Med 29:602–608CrossRefPubMed
11.
Zurück zum Zitat Rowe CR, Patel D, Southmayd WW (1978) The Bankart procedure: a long-term end-result study. J Bone Joint Surg Am 60(1):1–16CrossRefPubMed Rowe CR, Patel D, Southmayd WW (1978) The Bankart procedure: a long-term end-result study. J Bone Joint Surg Am 60(1):1–16CrossRefPubMed
12.
Zurück zum Zitat Dawson J, Fitzpatrick R, Carr A (1999) The assessment of shoulder instability. J Bone Joint Surg Br 81(3):420–426CrossRefPubMed Dawson J, Fitzpatrick R, Carr A (1999) The assessment of shoulder instability. J Bone Joint Surg Br 81(3):420–426CrossRefPubMed
13.
Zurück zum Zitat Watson L, Story I, Dalziel R et al (2005) A new clinical outcome measure of glenohumeral joint instability: the MISS questionnaire. J Shoulder Elbow Surg 14(1):22–30CrossRefPubMed Watson L, Story I, Dalziel R et al (2005) A new clinical outcome measure of glenohumeral joint instability: the MISS questionnaire. J Shoulder Elbow Surg 14(1):22–30CrossRefPubMed
14.
Zurück zum Zitat Kirkley A, Griffin S, Alvarez C (2003) The development and evaluation of disease-specific quality of life measurement tool for rotator cuff disease: the Western Ontario Rotator Cuff Index (WORC). Clin J Sport Med 13(2):84–92CrossRefPubMed Kirkley A, Griffin S, Alvarez C (2003) The development and evaluation of disease-specific quality of life measurement tool for rotator cuff disease: the Western Ontario Rotator Cuff Index (WORC). Clin J Sport Med 13(2):84–92CrossRefPubMed
15.
Zurück zum Zitat Kirkley A, Griffin S, McLintock H et al (1998) The development and evaluation of disease specific quality of life measurement tool for shoulder instability: the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). Am J Sports Med 26:764–772CrossRefPubMed Kirkley A, Griffin S, McLintock H et al (1998) The development and evaluation of disease specific quality of life measurement tool for shoulder instability: the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). Am J Sports Med 26:764–772CrossRefPubMed
17.
Zurück zum Zitat Kirshner B, Guyatt G (1985) A methodological framework for assessing health indices. J Chron Dis 38(1):27–36CrossRefPubMed Kirshner B, Guyatt G (1985) A methodological framework for assessing health indices. J Chron Dis 38(1):27–36CrossRefPubMed
18.
Zurück zum Zitat Kitis A, Celik E, Aslan UB et al (2009) DASH questionnaire for the analysis of musculoskeletal symptoms in industry workers: a validity and reliability study. Appl Ergonomics 40(2):251–255CrossRef Kitis A, Celik E, Aslan UB et al (2009) DASH questionnaire for the analysis of musculoskeletal symptoms in industry workers: a validity and reliability study. Appl Ergonomics 40(2):251–255CrossRef
19.
Zurück zum Zitat Rouleau DM, Faber K, MacDermid JC (2010) Systematic review of patient-administered shoulder functional scores on instability. J Shoulder Elbow Surg 19(8):1121–1128CrossRefPubMed Rouleau DM, Faber K, MacDermid JC (2010) Systematic review of patient-administered shoulder functional scores on instability. J Shoulder Elbow Surg 19(8):1121–1128CrossRefPubMed
20.
Zurück zum Zitat Harris JD, Gupta AK, Mall NA et al (2013) Long-term outcomes after Bankart shoulder stabilization. Arthrosc J Arthrosc Relat Surg 29(5):920–933CrossRef Harris JD, Gupta AK, Mall NA et al (2013) Long-term outcomes after Bankart shoulder stabilization. Arthrosc J Arthrosc Relat Surg 29(5):920–933CrossRef
21.
Zurück zum Zitat Düger T, Yakut E, Öksüz Ç et al (2006) Kol, Omuz, El Sorunları (Disabilities of the arm, shoulder and hand-DASH). Anketi Türkçe uyarlamasının güvenirliği ve geçerliği. Fizyoterapi Rehabilitasyon Dergisi 17:99–107 Düger T, Yakut E, Öksüz Ç et al (2006) Kol, Omuz, El Sorunları (Disabilities of the arm, shoulder and hand-DASH). Anketi Türkçe uyarlamasının güvenirliği ve geçerliği. Fizyoterapi Rehabilitasyon Dergisi 17:99–107
22.
Zurück zum Zitat Tuğay U, Tuğay N, Gelecek N et al (2011) Oxford Shoulder Score: cross-cultural adaptation and validation of the Turkish version. Arch Orthop Trauma Surg 131(5):687–694CrossRefPubMed Tuğay U, Tuğay N, Gelecek N et al (2011) Oxford Shoulder Score: cross-cultural adaptation and validation of the Turkish version. Arch Orthop Trauma Surg 131(5):687–694CrossRefPubMed
23.
Zurück zum Zitat Plancher KD, Lipnick SL (2009) Analysis of evidence-based medicine for shoulder instability. Arthrosc J Arthrosc Relat Surg 25(8):897–908CrossRef Plancher KD, Lipnick SL (2009) Analysis of evidence-based medicine for shoulder instability. Arthrosc J Arthrosc Relat Surg 25(8):897–908CrossRef
24.
Zurück zum Zitat Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F et al (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25(24):3186–3191CrossRefPubMed Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F et al (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25(24):3186–3191CrossRefPubMed
25.
Zurück zum Zitat Altman DG (1990) Practical statistics for medical research. Chapman & Hall/CRC, London Altman DG (1990) Practical statistics for medical research. Chapman & Hall/CRC, London
26.
Zurück zum Zitat Snyder CF, Aaronson NK, Choucair AK et al (2012) Implementing patient-reported outcomes assessment in clinical practice: a review of the options and considerations. Qual Life Res 21(8):1305–1314CrossRefPubMed Snyder CF, Aaronson NK, Choucair AK et al (2012) Implementing patient-reported outcomes assessment in clinical practice: a review of the options and considerations. Qual Life Res 21(8):1305–1314CrossRefPubMed
27.
Zurück zum Zitat Weir JP (2005) Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. J Strength Cond Res 19(1):231–240. doi:10.1519/15184.1 PubMed Weir JP (2005) Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. J Strength Cond Res 19(1):231–240. doi:10.​1519/​15184.​1 PubMed
28.
Zurück zum Zitat Feise RJ, Michael Menke J (2001) Functional rating index: a new valid and reliable instrument to measure the magnitude of clinical change in spinal conditions. Spine 26(1):78–87CrossRefPubMed Feise RJ, Michael Menke J (2001) Functional rating index: a new valid and reliable instrument to measure the magnitude of clinical change in spinal conditions. Spine 26(1):78–87CrossRefPubMed
30.
Zurück zum Zitat Cacchio A, Paoloni M, Griffin SH et al (2012) Cross-cultural adaptation and measurement properties of an Italian version of the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). J Orthop Sports Phys Ther 42(6):559–567. doi:10.2519/jospt.2012.3827 CrossRefPubMed Cacchio A, Paoloni M, Griffin SH et al (2012) Cross-cultural adaptation and measurement properties of an Italian version of the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). J Orthop Sports Phys Ther 42(6):559–567. doi:10.​2519/​jospt.​2012.​3827 CrossRefPubMed
31.
Zurück zum Zitat Hofstaetter JG, Hanslik-Schnabel B, Hofstaetter SG et al (2010) Cross-cultural adaptation and validation of the German version of the Western Ontario Shoulder Instability index. Archives Orthop Trauma Surg 130(6):787–796. doi:10.1007/s00402-009-1033-3 CrossRef Hofstaetter JG, Hanslik-Schnabel B, Hofstaetter SG et al (2010) Cross-cultural adaptation and validation of the German version of the Western Ontario Shoulder Instability index. Archives Orthop Trauma Surg 130(6):787–796. doi:10.​1007/​s00402-009-1033-3 CrossRef
33.
Zurück zum Zitat Gaudelli C, Balg F, Godbout V et al (2014) Validity, reliability and responsiveness of the French language translation of the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). Orthop Traumatol: Surg Res 100(1):99–103. doi:10.1016/j.otsr.2013.09.007 Gaudelli C, Balg F, Godbout V et al (2014) Validity, reliability and responsiveness of the French language translation of the Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). Orthop Traumatol: Surg Res 100(1):99–103. doi:10.​1016/​j.​otsr.​2013.​09.​007
Metadaten
Titel
Western Ontario Shoulder Instability Index: cross-cultural adaptation and validation of the Turkish version
verfasst von
Selda Basar
Gurkan Gunaydin
Zeynep Hazar Kanik
Ugur Sozlu
Zeynep Beyza Alkan
Omer Osman Pala
Seyit Citaker
Ulunay Kanatli
Publikationsdatum
20.04.2017
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
Erschienen in
Rheumatology International / Ausgabe 9/2017
Print ISSN: 0172-8172
Elektronische ISSN: 1437-160X
DOI
https://doi.org/10.1007/s00296-017-3716-3

Weitere Artikel der Ausgabe 9/2017

Rheumatology International 9/2017 Zur Ausgabe

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag

Reizdarmsyndrom: Diäten wirksamer als Medikamente

29.04.2024 Reizdarmsyndrom Nachrichten

Bei Reizdarmsyndrom scheinen Diäten, wie etwa die FODMAP-arme oder die kohlenhydratreduzierte Ernährung, effektiver als eine medikamentöse Therapie zu sein. Das hat eine Studie aus Schweden ergeben, die die drei Therapieoptionen im direkten Vergleich analysierte.

Notfall-TEP der Hüfte ist auch bei 90-Jährigen machbar

26.04.2024 Hüft-TEP Nachrichten

Ob bei einer Notfalloperation nach Schenkelhalsfraktur eine Hemiarthroplastik oder eine totale Endoprothese (TEP) eingebaut wird, sollte nicht allein vom Alter der Patientinnen und Patienten abhängen. Auch über 90-Jährige können von der TEP profitieren.

Niedriger diastolischer Blutdruck erhöht Risiko für schwere kardiovaskuläre Komplikationen

25.04.2024 Hypotonie Nachrichten

Wenn unter einer medikamentösen Hochdrucktherapie der diastolische Blutdruck in den Keller geht, steigt das Risiko für schwere kardiovaskuläre Ereignisse: Darauf deutet eine Sekundäranalyse der SPRINT-Studie hin.

Bei schweren Reaktionen auf Insektenstiche empfiehlt sich eine spezifische Immuntherapie

Insektenstiche sind bei Erwachsenen die häufigsten Auslöser einer Anaphylaxie. Einen wirksamen Schutz vor schweren anaphylaktischen Reaktionen bietet die allergenspezifische Immuntherapie. Jedoch kommt sie noch viel zu selten zum Einsatz.

Update Innere Medizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.