Anzeige
Erschienen in:
01.09.2020 | COVID-19 | Theoretische Grundlagen
„Durch humor-Symptome (‚Feuchtigkeit‘-Symptome) gekennzeichnete epidemische Wärme-Erkrankung“ (shiwen 濕瘟): Untersuchung der klinischen Merkmale von Covid-19 in Shanghai
Auszugsweise aus dem Chinesischen ins Englische übersetzt und überarbeitet von Heiner Frühauf Aus dem Englischen übersetzt von Sepp Leeb, München
Erschienen in: Chinesische Medizin / Chinese Medicine | Ausgabe 3/2020
Einloggen, um Zugang zu erhaltenZusammenfassung
Der Artikel geht auf Covid-19 aus Sicht der klassischen Chinesischen Medizin ein. Aufgrund ihrer klinischen Erfahrung mit der Erkrankung ordnen die Autoren sie der Kategorie „durch humor-Symptome (‚Feuchtigkeit‘-Symptome) gekennzeichnete epidemische Wärme-Erkrankung“ (shiwen 濕瘟) innerhalb der „Wärme-Erkrankungen“ (wenbing) zu. Sie erläutern die in den Medizinklassikern für epidemische Krankheiten verwendete Nomenklatur und beschreiben den Krankheitsmechanismus, bei dem humor („Feuchtigkeit“, shi) im Vordergrund steht. Anhand der Symptome in den vier verschiedenen Stadien der Erkrankung erläutern sie das jeweilige pathologische Geschehen.