Das kommt mir japanisch vor

Auszug

Die letzte Ausgabe der DZA im Jahr 2017 schmückt auf der Umschlagseite die Abbildung der palpierenden Hand eines Untersuchers auf einem Abdomen mit Bezug zu verschiedenen Arealen und Punkten. Im zugehörigen Leitartikel „Psychische Traumatherapie mit akupunkturgestützter Exposition in drei Schritten“ wird dieses Bild als „Areale der japanischen Bauchdiagnostik“ bezeichnet. Ohne den im Artikel an 2 Fallbeschreibungen dargelegten innovativen Ansatz kommentieren zu wollen, sehe ich mich veranlasst zu einer Richtigstellung der bei uns gängigen Vorstellung einer „japanischen Akupunktur“ und einer diese charakterisierenden „japanischen Bauchdeckendiagnostik“. …