Skip to main content
Erschienen in: Journal of General Internal Medicine 2/2011

01.02.2011 | Original Research

Patient-Provider Language Concordance and Colorectal Cancer Screening

verfasst von: Amy Linsky, MD, MSc, Nathalie McIntosh, MSc, Howard Cabral, PhD, Lewis E. Kazis, ScD

Erschienen in: Journal of General Internal Medicine | Ausgabe 2/2011

Einloggen, um Zugang zu erhalten

ABSTRACT

Background and Objective

Patient-provider language barriers may play a role in health-care disparities, including obtaining colorectal cancer (CRC) screening. Professional interpreters and language-concordant providers may mitigate these disparities.

Design, Subjects, and Main Measures

We performed a retrospective cohort study of individuals age 50 years and older who were categorized as English-Concordant (spoke English at home, n = 21,594); Other Language-Concordant (did not speak English at home but someone at their provider’s office spoke their language, n = 1,463); or Other Language-Discordant (did not speak English at home and no one at their provider’s spoke their language, n = 240). Multivariate logistic regression assessed the association of language concordance with colorectal cancer screening.

Key Results

Compared to English speakers, non-English speakers had lower use of colorectal cancer screening (30.7% vs 50.8%; OR, 0.63; 95% CI, 0.51–0.76). Compared to the English-Concordant group, the Language-Discordant group had similar screening (adjusted OR, 0.84; 95% CI, 0.58–1.21), while the Language-Concordant group had lower screening (adjusted OR, 0.57; 95% CI, 0.46–0.71).

Conclusions

Rates of CRC screening are lower in individuals who do not speak English at home compared to those who do. However, the Language-Discordant cohort had similar rates to those with English concordance, while the Language-Concordant cohort had lower rates of CRC screening. This may be due to unmeasured differences among the cohorts in patient, provider, and health care system characteristics. These results suggest that providers should especially promote the importance of CRC screening to non-English speaking patients, but that language barriers do not fully account for CRC screening rate disparities in these populations.
Literatur
3.
Zurück zum Zitat Fiscella K, Franks P, Doescher MP, Svaer BG. Disparities in health care by race, ethnicity and language among the insured. Med Care. 2002;40:52–9.CrossRefPubMed Fiscella K, Franks P, Doescher MP, Svaer BG. Disparities in health care by race, ethnicity and language among the insured. Med Care. 2002;40:52–9.CrossRefPubMed
4.
Zurück zum Zitat Flores G. The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Med Care Res Rev. 2005;62(3):255–99.CrossRefPubMed Flores G. The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Med Care Res Rev. 2005;62(3):255–99.CrossRefPubMed
5.
Zurück zum Zitat Lavizzo-Mourey R. Improving quality of US health care hinges on improving language services. JGIM. 2007;22(Suppl 2):279–80.CrossRefPubMed Lavizzo-Mourey R. Improving quality of US health care hinges on improving language services. JGIM. 2007;22(Suppl 2):279–80.CrossRefPubMed
6.
Zurück zum Zitat Collins KS, Hughes DL, Doty MM, Ives BL, Edwards JN, Tenney K. Diverse communities, common concerns: assessing health care quality for minority americans. The Commonwealth Fund, 2002. Available at: http://www.cmwf.org publication number 523 Accessed August 19, 2010. Collins KS, Hughes DL, Doty MM, Ives BL, Edwards JN, Tenney K. Diverse communities, common concerns: assessing health care quality for minority americans. The Commonwealth Fund, 2002. Available at: http://​www.​cmwf.​org publication number 523 Accessed August 19, 2010.
7.
Zurück zum Zitat Wilson E, Chen AH, Grumbach K, Wang F, Fernandez A. Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension. JGIM. 2005;20:800–6.CrossRefPubMed Wilson E, Chen AH, Grumbach K, Wang F, Fernandez A. Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension. JGIM. 2005;20:800–6.CrossRefPubMed
8.
Zurück zum Zitat Pippins JR, Alegria M, Haas JS. Association between language proficiency and the quality of primary care among a national sample of insured Latinos. Med Care. 2007;45:1020–5.CrossRefPubMed Pippins JR, Alegria M, Haas JS. Association between language proficiency and the quality of primary care among a national sample of insured Latinos. Med Care. 2007;45:1020–5.CrossRefPubMed
9.
Zurück zum Zitat Chan KS, Keeler E, Schonlau M, Rosen M, Mangione-Smith R. How do ethnicity and primary language spoken at home affect management practices and outcomes in children and adolescents with asthma? Arch Pediatr Adolesc Med. 2005;159:283–9.CrossRefPubMed Chan KS, Keeler E, Schonlau M, Rosen M, Mangione-Smith R. How do ethnicity and primary language spoken at home affect management practices and outcomes in children and adolescents with asthma? Arch Pediatr Adolesc Med. 2005;159:283–9.CrossRefPubMed
10.
Zurück zum Zitat Cheng EM, Chen A, Cunningham W. Primary language and receipt of recommended health care among Hispanics in the United States. JGIM. 2007;22(Suppl 2):283–8.CrossRefPubMed Cheng EM, Chen A, Cunningham W. Primary language and receipt of recommended health care among Hispanics in the United States. JGIM. 2007;22(Suppl 2):283–8.CrossRefPubMed
11.
Zurück zum Zitat Hu DJ, Covell RM. Health care usage by Hispanic outpatients as a function of primary language. West J Med. 1986;144(4):490–3.PubMed Hu DJ, Covell RM. Health care usage by Hispanic outpatients as a function of primary language. West J Med. 1986;144(4):490–3.PubMed
12.
Zurück zum Zitat Ponce NA, Hays RD, Cunningham WE. Linguistic disparities in health care access and health status among older adults. JGIM. 2006;21:786–91.CrossRefPubMed Ponce NA, Hays RD, Cunningham WE. Linguistic disparities in health care access and health status among older adults. JGIM. 2006;21:786–91.CrossRefPubMed
13.
Zurück zum Zitat Harmsen JAM, Bernsen RMD, Bruijnzeels MA, Meeuwesen L. Patients’ evaluation of quality of care in general practice: what are the cultural and linguistic barriers? Pat Educ Couns. 2008;72:155–62.CrossRef Harmsen JAM, Bernsen RMD, Bruijnzeels MA, Meeuwesen L. Patients’ evaluation of quality of care in general practice: what are the cultural and linguistic barriers? Pat Educ Couns. 2008;72:155–62.CrossRef
14.
Zurück zum Zitat Whitlock EP, Lin JS, Liles E, Beil T, Fu R. Screening for colorectal cancer: a targeted, updated systematic review for the US Preventive Services Task Force. Ann Intern Med. 2008;149:638–58.PubMed Whitlock EP, Lin JS, Liles E, Beil T, Fu R. Screening for colorectal cancer: a targeted, updated systematic review for the US Preventive Services Task Force. Ann Intern Med. 2008;149:638–58.PubMed
15.
Zurück zum Zitat Jamal A, Siegel R, Ward E, Murray T, Xu J, Thun MJ. Cancer statistics, 2007. CA Cancer J Clin. 2007;57(1):43–66.CrossRef Jamal A, Siegel R, Ward E, Murray T, Xu J, Thun MJ. Cancer statistics, 2007. CA Cancer J Clin. 2007;57(1):43–66.CrossRef
16.
Zurück zum Zitat Peterson NB, Murff HJ, Ness RM, Dittus RS. Colorectal cancer screening among men and women in the United States. J Womens Health. 2007;16(1):57–65.CrossRef Peterson NB, Murff HJ, Ness RM, Dittus RS. Colorectal cancer screening among men and women in the United States. J Womens Health. 2007;16(1):57–65.CrossRef
17.
Zurück zum Zitat Natale-Pereira A, Marks J, Vega M, Mouzon D, Hudson S, Salas-Lopex D. Barriers and facilitators for colorectal cancer screening practices in the Latino community: perspectives from community leaders. Cancer Control. 2008;15(2):157–165.PubMed Natale-Pereira A, Marks J, Vega M, Mouzon D, Hudson S, Salas-Lopex D. Barriers and facilitators for colorectal cancer screening practices in the Latino community: perspectives from community leaders. Cancer Control. 2008;15(2):157–165.PubMed
18.
Zurück zum Zitat Diaz JA, Roberts MB, Goldman RE, Weitzen S, Eaton CB. Effect of language on colorectal cancer screening among Latinos and non-Latinos. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2008;17(8):2169–73.CrossRefPubMed Diaz JA, Roberts MB, Goldman RE, Weitzen S, Eaton CB. Effect of language on colorectal cancer screening among Latinos and non-Latinos. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2008;17(8):2169–73.CrossRefPubMed
19.
Zurück zum Zitat Nguyen GT, Barg FK, Armstrong K, Holmes JH, Hornik RC. Cancer and communication in the health care setting: experiences of older Vietnamese immigrants, a qualitative study. JGIM. 2007;23(10):45–50.PubMed Nguyen GT, Barg FK, Armstrong K, Holmes JH, Hornik RC. Cancer and communication in the health care setting: experiences of older Vietnamese immigrants, a qualitative study. JGIM. 2007;23(10):45–50.PubMed
20.
Zurück zum Zitat Wee CC, McCarthy EP, Phillips RS. Factors associated with colon cancer screening: the role of patient factors and physician counseling. Prev Med. 2005;41:23–9.CrossRefPubMed Wee CC, McCarthy EP, Phillips RS. Factors associated with colon cancer screening: the role of patient factors and physician counseling. Prev Med. 2005;41:23–9.CrossRefPubMed
21.
Zurück zum Zitat Guerra CE, Schwartz JS, Armstrong K, Brown JS, Halbert CH, Shea JA. Barriers of and facilitators to physician recommendation of colorectal cancer screening. JGIM. 2007;22(12):1681–8.CrossRefPubMed Guerra CE, Schwartz JS, Armstrong K, Brown JS, Halbert CH, Shea JA. Barriers of and facilitators to physician recommendation of colorectal cancer screening. JGIM. 2007;22(12):1681–8.CrossRefPubMed
22.
Zurück zum Zitat Dunn AS, Shridharani KV, Lou W, Bernstein J, Horowitz CR. Physician-patient discussions of controversial cancer screening tests. Am J Prev Med. 2001;20:130–4.CrossRefPubMed Dunn AS, Shridharani KV, Lou W, Bernstein J, Horowitz CR. Physician-patient discussions of controversial cancer screening tests. Am J Prev Med. 2001;20:130–4.CrossRefPubMed
23.
Zurück zum Zitat Carcaise-Edinboro P, Bradley CJ. Influence of patient-provider communication on colorectal cancer screening. Med Care. 2008;46:738–45.CrossRefPubMed Carcaise-Edinboro P, Bradley CJ. Influence of patient-provider communication on colorectal cancer screening. Med Care. 2008;46:738–45.CrossRefPubMed
24.
Zurück zum Zitat Ware JE, Kosinski M, Keller SD. A 12-Item Short-Form health survey. Med Care. 1996;34(3):220–33.CrossRefPubMed Ware JE, Kosinski M, Keller SD. A 12-Item Short-Form health survey. Med Care. 1996;34(3):220–33.CrossRefPubMed
25.
Zurück zum Zitat Hershey JC, Luft HS, Gianaris JM. Making sense out of utilization data. Med Care. 1975;13(10):838–854.CrossRefPubMed Hershey JC, Luft HS, Gianaris JM. Making sense out of utilization data. Med Care. 1975;13(10):838–854.CrossRefPubMed
26.
Zurück zum Zitat Wolf MS, Baker DW, Makoul G. Physician-patient communication about colorectal cancer screening. JGIM. 2007;22(11):1493–9.CrossRefPubMed Wolf MS, Baker DW, Makoul G. Physician-patient communication about colorectal cancer screening. JGIM. 2007;22(11):1493–9.CrossRefPubMed
27.
Zurück zum Zitat Safran DG, Taira DA, Rogers WH, Kosinski M, Ware JE, Tarlov AR. Linking primary care performance to outcomes of care. J Fam Pract. 1998;47:213–220.PubMed Safran DG, Taira DA, Rogers WH, Kosinski M, Ware JE, Tarlov AR. Linking primary care performance to outcomes of care. J Fam Pract. 1998;47:213–220.PubMed
28.
Zurück zum Zitat Etzioni DA, Ponce NA, Babey SH, et al. A population-based study of colorectal cancer test use: results from the 2001 California Health Interview Survey. Cancer. 2004;101:2523–32.CrossRefPubMed Etzioni DA, Ponce NA, Babey SH, et al. A population-based study of colorectal cancer test use: results from the 2001 California Health Interview Survey. Cancer. 2004;101:2523–32.CrossRefPubMed
29.
Zurück zum Zitat Sudore RL, Landefeld CS, Perez-Stable EJ, Bibbins-Domingo K, Williams BA, Schillinger D. Unraveling the relationship between literacy, language proficiency, and patient-physician communication. Patient Educ Couns. 2009;75:398–402.CrossRefPubMed Sudore RL, Landefeld CS, Perez-Stable EJ, Bibbins-Domingo K, Williams BA, Schillinger D. Unraveling the relationship between literacy, language proficiency, and patient-physician communication. Patient Educ Couns. 2009;75:398–402.CrossRefPubMed
30.
Zurück zum Zitat Kazis LE, Nethercot VA, Ren XS, Lee A, Selim A, Miller DR. Medication effectiveness studies in the United States Veterans Administration health care system: a model for large integrated delivery systems. Drug Dev Res. 2006;67:217–226.CrossRef Kazis LE, Nethercot VA, Ren XS, Lee A, Selim A, Miller DR. Medication effectiveness studies in the United States Veterans Administration health care system: a model for large integrated delivery systems. Drug Dev Res. 2006;67:217–226.CrossRef
Metadaten
Titel
Patient-Provider Language Concordance and Colorectal Cancer Screening
verfasst von
Amy Linsky, MD, MSc
Nathalie McIntosh, MSc
Howard Cabral, PhD
Lewis E. Kazis, ScD
Publikationsdatum
01.02.2011
Verlag
Springer-Verlag
Erschienen in
Journal of General Internal Medicine / Ausgabe 2/2011
Print ISSN: 0884-8734
Elektronische ISSN: 1525-1497
DOI
https://doi.org/10.1007/s11606-010-1512-9

Weitere Artikel der Ausgabe 2/2011

Journal of General Internal Medicine 2/2011 Zur Ausgabe

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag

Costims – das nächste heiße Ding in der Krebstherapie?

28.05.2024 Onkologische Immuntherapie Nachrichten

„Kalte“ Tumoren werden heiß – CD28-kostimulatorische Antikörper sollen dies ermöglichen. Am besten könnten diese in Kombination mit BiTEs und Checkpointhemmern wirken. Erste klinische Studien laufen bereits.

Perioperative Checkpointhemmer-Therapie verbessert NSCLC-Prognose

28.05.2024 NSCLC Nachrichten

Eine perioperative Therapie mit Nivolumab reduziert das Risiko für Rezidive und Todesfälle bei operablem NSCLC im Vergleich zu einer alleinigen neoadjuvanten Chemotherapie um über 40%. Darauf deuten die Resultate der Phase-3-Studie CheckMate 77T.

Positiver FIT: Die Ursache liegt nicht immer im Dickdarm

27.05.2024 Blut im Stuhl Nachrichten

Immunchemischer Stuhltest positiv, Koloskopie negativ – in solchen Fällen kann die Blutungsquelle auch weiter proximal sitzen. Ein Forschungsteam hat nachgesehen, wie häufig und in welchen Lokalisationen das der Fall ist.

GLP-1-Agonisten können Fortschreiten diabetischer Retinopathie begünstigen

24.05.2024 Diabetische Retinopathie Nachrichten

Möglicherweise hängt es von der Art der Diabetesmedikamente ab, wie hoch das Risiko der Betroffenen ist, dass sich sehkraftgefährdende Komplikationen verschlimmern.

Update Innere Medizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.