Skip to main content
Erschienen in: Journal of the Association for Research in Otolaryngology 4/2003

01.12.2003

Medial Olivocochlear Efferent Reflex in Humans: Otoacoustic Emission (OAE) Measurement Issues and the Advantages of Stimulus Frequency OAEs

verfasst von: John J. Guinan Jr., Bradford C. Backus, Watjana Lilaonitkul, Vered Aharonson

Erschienen in: Journal of the Association for Research in Otolaryngology | Ausgabe 4/2003

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Otoacoustic emissions (OAEs) are useful for studying medial olivocochlear (MOC) efferents, but several unresolved methodological issues cloud the interpretation of the data they produce. Most efferent assays use a “probe stimulus” to produce an OAE and an “elicitor stimulus” to evoke efferent activity and thereby change the OAE. However, little attention has been given to whether the probe stimulus itself elicits efferent activity. In addition, most studies use only contralateral (re the probe) elicitors and do not include measurements to rule out middle-ear muscle (MEM) contractions. Here we describe methods to deal with these problems and present a new efferent assay based on stimulus frequency OAEs (SFOAEs) that incorporates these methods. By using a postelicitor window, we make measurements in individual subjects of efferent effects from contralateral, ipsilateral, and bilateral elicitors. Using our SFOAE assay, we demonstrate that commonly used probe sounds (clicks, tone pips, and tone pairs) elicit efferent activity, by themselves. Thus, results of efferent assays using these probe stimuli can be confounded by unwanted efferent activation. In contrast, the single 40 dB SPL tone used as the probe sound for SFOAE-based measurements evoked little or no efferent activity. Since they evoke efferent activation, clicks, tone pips, and tone pairs can be used in an adaptation efferent assay, but such paradigms are limited in measurement scope compared to paradigms that separate probe and elicitor stimuli. Finally, we describe tests to distinguish middle-ear muscle (MEM) effects from MOC effects for a number of OAE assays and show results from SFOAE-based tests. The SFOAE assay used in this study provides a sensitive, flexible, frequency-specific assay of medial efferent activation that uses a low-level probe sound that elicits little or no efferent activity, and thus provides results that can be interpreted without the confound of unintended efferent activation.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Backus, B, Guinan Jr, JJ, Lilaonitkul, W 2003The time course of the medial olivocochlear efferent reflex in humans.Assoc. Res. Otolaryngol. Abs.26107 Backus, B, Guinan Jr, JJ, Lilaonitkul, W 2003The time course of the medial olivocochlear efferent reflex in humans.Assoc. Res. Otolaryngol. Abs.26107
2.
Zurück zum Zitat Berlin, CI, Hood, LJ, Wen, H, Szabo, P, Cecola, RP, Rigby, P, Jackson, DF 1993Contralateral suppression of non-linear click-evoked otoacoustic emissions.Hear. Res.71111CrossRefPubMed Berlin, CI, Hood, LJ, Wen, H, Szabo, P, Cecola, RP, Rigby, P, Jackson, DF 1993Contralateral suppression of non-linear click-evoked otoacoustic emissions.Hear. Res.71111CrossRefPubMed
3.
Zurück zum Zitat Berlin, CI, Hood, LJ, Hurley, A, Wen, H, Kemp, DT 1995Binaural noise suppresses linear click-evoked otoacoustic emissions more than ipsilateral or contralateral noise.Hear. Res.876103CrossRef Berlin, CI, Hood, LJ, Hurley, A, Wen, H, Kemp, DT 1995Binaural noise suppresses linear click-evoked otoacoustic emissions more than ipsilateral or contralateral noise.Hear. Res.876103CrossRef
4.
Zurück zum Zitat Buki, B, Wit, HP, Avan, P 2000Olivocochlear efferent vs. middle-ear contributions to the alteration of otoacoustic emissions by contralateral noise.Brain Res.852140150CrossRefPubMed Buki, B, Wit, HP, Avan, P 2000Olivocochlear efferent vs. middle-ear contributions to the alteration of otoacoustic emissions by contralateral noise.Brain Res.852140150CrossRefPubMed
5.
Zurück zum Zitat Cannon, MW 1976Electrical impedance, current pathways and voltage sources in the guinea pig cochlea.Institute for Sensory Research, Syracuse UniversitySyracuse NY Cannon, MW 1976Electrical impedance, current pathways and voltage sources in the guinea pig cochlea.Institute for Sensory Research, Syracuse UniversitySyracuse NY
6.
Zurück zum Zitat Chen, C, Skellett, RA, Fallon, M, Bobbin, RP 1998Additional pharmacological evidence that endogenous ATP modulates cochlear mechanics.Hear. Res.1184761CrossRefPubMed Chen, C, Skellett, RA, Fallon, M, Bobbin, RP 1998Additional pharmacological evidence that endogenous ATP modulates cochlear mechanics.Hear. Res.1184761CrossRefPubMed
7.
Zurück zum Zitat Collet, L, Kemp, DT, Veuillet, E, Duclaux, R, Moulin, A, Morgon, A 1990Effect of contralateral auditory stimuli on active cochlear micro-mechanical properties in human subjects.Hear. Res.43251262PubMed Collet, L, Kemp, DT, Veuillet, E, Duclaux, R, Moulin, A, Morgon, A 1990Effect of contralateral auditory stimuli on active cochlear micro-mechanical properties in human subjects.Hear. Res.43251262PubMed
8.
Zurück zum Zitat Cooper, NP, Guinan Jr, JJ 2003Separate mechanical processes underlie fast and slow effects of medial olivocochlear efferent activity.J. Physiol.548307312CrossRefPubMed Cooper, NP, Guinan Jr, JJ 2003Separate mechanical processes underlie fast and slow effects of medial olivocochlear efferent activity.J. Physiol.548307312CrossRefPubMed
9.
Zurück zum Zitat Evans, MG 1996Acetylcholine activates two currents in guinea-pig outer hair cells.J. Physiol.491563578PubMed Evans, MG 1996Acetylcholine activates two currents in guinea-pig outer hair cells.J. Physiol.491563578PubMed
10.
Zurück zum Zitat Francis, HW, Nadol Jr, JB 1993Patterns of innervation of outer hair cells in a chimpanzee: I. Afferent endings and reciprocal synapses.Hear. Res.64184190CrossRefPubMed Francis, HW, Nadol Jr, JB 1993Patterns of innervation of outer hair cells in a chimpanzee: I. Afferent endings and reciprocal synapses.Hear. Res.64184190CrossRefPubMed
11.
Zurück zum Zitat Gelfand, SA 1984The contralateral acoustic-reflex threshold.Silman, S eds. The Acoustic Reflex.Academic PressNew York137186 Gelfand, SA 1984The contralateral acoustic-reflex threshold.Silman, S eds. The Acoustic Reflex.Academic PressNew York137186
12.
Zurück zum Zitat Guinan Jr, JJ 1990Changes in stimulus frequency otoacoustic emissions produced by two-tone suppression and efferent stimulation in cats.Dallos, PGeisler, CDMatthews, JWSteele, CR eds. Mechanics and Biophysics of Hearing.Springer-VerlagMadison, WI170177 Guinan Jr, JJ 1990Changes in stimulus frequency otoacoustic emissions produced by two-tone suppression and efferent stimulation in cats.Dallos, PGeisler, CDMatthews, JWSteele, CR eds. Mechanics and Biophysics of Hearing.Springer-VerlagMadison, WI170177
13.
Zurück zum Zitat Guinan Jr, JJ 1996The physiology of olivocochlear efferents.Dallos, PJPopper, ANFay, RR eds. The Cochlea.Springer-VerlagNew York435502 Guinan Jr, JJ 1996The physiology of olivocochlear efferents.Dallos, PJPopper, ANFay, RR eds. The Cochlea.Springer-VerlagNew York435502
14.
Zurück zum Zitat Guinan Jr, JJ, Warr, WB, Norris, BE 1983Differential olivocochlear projections from lateral vs. medial zones of the superior olivary complex.J. Comp. Neurol.221358370PubMed Guinan Jr, JJ, Warr, WB, Norris, BE 1983Differential olivocochlear projections from lateral vs. medial zones of the superior olivary complex.J. Comp. Neurol.221358370PubMed
15.
Zurück zum Zitat Guinan Jr, JJ, McCue, MP 1987Asymmetries in the acoustic reflexes of the cat stapedius muscle.Hear. Res.26110CrossRefPubMed Guinan Jr, JJ, McCue, MP 1987Asymmetries in the acoustic reflexes of the cat stapedius muscle.Hear. Res.26110CrossRefPubMed
16.
Zurück zum Zitat Hine, JE, Thornton, ARD, Brkes, GB 1997Effect of olivocochlear bundle section on evoked otoacoustic emissions recorded using maximum length sequences.Hear. Res.1082836CrossRefPubMed Hine, JE, Thornton, ARD, Brkes, GB 1997Effect of olivocochlear bundle section on evoked otoacoustic emissions recorded using maximum length sequences.Hear. Res.1082836CrossRefPubMed
17.
Zurück zum Zitat Housley, GD, Ashmore, JF 1991Direct measurement of the action of acetylcholine on isolated outer hair cells of the guinea pig cochlea.Proc. R. Soc. Lond. B Biol. Sci.244161167PubMed Housley, GD, Ashmore, JF 1991Direct measurement of the action of acetylcholine on isolated outer hair cells of the guinea pig cochlea.Proc. R. Soc. Lond. B Biol. Sci.244161167PubMed
18.
Zurück zum Zitat Johnstone, BM, Patuzzi, R, Syka, J, Sykova, E 1989Stimulus-related potassium changes in the organ of Corti of guinea-pig.J. Physiol.4087792PubMed Johnstone, BM, Patuzzi, R, Syka, J, Sykova, E 1989Stimulus-related potassium changes in the organ of Corti of guinea-pig.J. Physiol.4087792PubMed
19.
Zurück zum Zitat Kemp, DT 2002Exploring cochlear status with otoacoustic emissions.Robinette, MSGlattke, TJ eds. Otoacoustic Emissions: Clinical Applications, 2nd ed.ThiemeNew York147 Kemp, DT 2002Exploring cochlear status with otoacoustic emissions.Robinette, MSGlattke, TJ eds. Otoacoustic Emissions: Clinical Applications, 2nd ed.ThiemeNew York147
20.
Zurück zum Zitat Kemp, DT, Chum, RA 1980Observations on the generation mechanism of stimulus frequency acoustic emissions—two tone suppression.van den Brink, GBilsen, FA eds. Psychophysical, Physiological and Behavioral Studies in Hearing.Delft University PressDelft, The Netherlands3442 Kemp, DT, Chum, RA 1980Observations on the generation mechanism of stimulus frequency acoustic emissions—two tone suppression.van den Brink, GBilsen, FA eds. Psychophysical, Physiological and Behavioral Studies in Hearing.Delft University PressDelft, The Netherlands3442
21.
Zurück zum Zitat Kim, DO, Dorn, PA, Neely, ST, Gorga, MP 2001Adaptation of distortion product otoacoustic emission in humans.J. Assoc. Res. Otolaryngol.23140PubMed Kim, DO, Dorn, PA, Neely, ST, Gorga, MP 2001Adaptation of distortion product otoacoustic emission in humans.J. Assoc. Res. Otolaryngol.23140PubMed
22.
Zurück zum Zitat Kujawa, SG, Fallon, M, Bobbin, RP 1995Time varying alterations in the f2−f1 DPOAE response to continuous primary stimulation. I. Response characterization and contribution of the olivocochlear efferents.Hear. Res.85l42154CrossRef Kujawa, SG, Fallon, M, Bobbin, RP 1995Time varying alterations in the f2−f1 DPOAE response to continuous primary stimulation. I. Response characterization and contribution of the olivocochlear efferents.Hear. Res.85l42154CrossRef
23.
Zurück zum Zitat Liberman, MC 1998Response properties of cochlear efferent neurons: monaural vs. binaural stimulation and the effects of noise.J. Neurophysiol.6017741798 Liberman, MC 1998Response properties of cochlear efferent neurons: monaural vs. binaural stimulation and the effects of noise.J. Neurophysiol.6017741798
24.
Zurück zum Zitat Liberman, MC, Brown, MC 1986Physiology and anatomy of single olivocochlear neurons in the cat.Hear. Res.241736CrossRefPubMed Liberman, MC, Brown, MC 1986Physiology and anatomy of single olivocochlear neurons in the cat.Hear. Res.241736CrossRefPubMed
25.
Zurück zum Zitat Liberman, MC, Puria, S, Guinan Jr, JJ 1996The ipsilaterally evoked olivocochlear reflex causes rapid adaptation of the 2f1−f2 distortion product otoacoustic emission.J. Acoust. Soc. Am.9935723584PubMed Liberman, MC, Puria, S, Guinan Jr, JJ 1996The ipsilaterally evoked olivocochlear reflex causes rapid adaptation of the 2f1−f2 distortion product otoacoustic emission.J. Acoust. Soc. Am.9935723584PubMed
26.
Zurück zum Zitat Lilaonitkul, W, Backus, BC, Guinan Jr, JJ 2002The Tuning of ipsilateral, contralateral and binaural medial efferent reflexes in humans.Assoc. Res. Otolaryngol.Abs. 2583 (No. 314) Lilaonitkul, W, Backus, BC, Guinan Jr, JJ 2002The Tuning of ipsilateral, contralateral and binaural medial efferent reflexes in humans.Assoc. Res. Otolaryngol.Abs. 2583 (No. 314)
27.
Zurück zum Zitat Lowe, M, Robertson, D 1995The behaviour of the f2−f1 acoustic distortion product: Lack of effect of brainstem lesions in anaesthetized guinea pigs.Hear. Res.83133141CrossRefPubMed Lowe, M, Robertson, D 1995The behaviour of the f2−f1 acoustic distortion product: Lack of effect of brainstem lesions in anaesthetized guinea pigs.Hear. Res.83133141CrossRefPubMed
28.
Zurück zum Zitat Maison, S, Micheyl, C, Collet, L 1997Medial olivocochlear efferent system in humans studied with amplitude modulated tones.J. Neurophysiol.7717591768PubMed Maison, S, Micheyl, C, Collet, L 1997Medial olivocochlear efferent system in humans studied with amplitude modulated tones.J. Neurophysiol.7717591768PubMed
29.
Zurück zum Zitat Maison, S, Micheyl, C, Collet, L 1998Contralateral frequency-modulated tones suppress transient-evoked otoacoustic emissions in humans.Hear. Res.117114118CrossRefPubMed Maison, S, Micheyl, C, Collet, L 1998Contralateral frequency-modulated tones suppress transient-evoked otoacoustic emissions in humans.Hear. Res.117114118CrossRefPubMed
30.
Zurück zum Zitat Maison, S, Micheyl, C, Collet, L 1999Sinusoidal amplitude modulation alters contralateral noise suppression of evoked otoacoustic emissions in humans.Neuroscience91133138CrossRefPubMed Maison, S, Micheyl, C, Collet, L 1999Sinusoidal amplitude modulation alters contralateral noise suppression of evoked otoacoustic emissions in humans.Neuroscience91133138CrossRefPubMed
31.
Zurück zum Zitat Maison, S, Micheyl, C, Andeol, G, Gallego, S, Collet, L 2000Activation of medial olivocochlear efferent system in humans: influence of stimulus bandwidth.Hear. Res.140111125CrossRefPubMed Maison, S, Micheyl, C, Andeol, G, Gallego, S, Collet, L 2000Activation of medial olivocochlear efferent system in humans: influence of stimulus bandwidth.Hear. Res.140111125CrossRefPubMed
32.
Zurück zum Zitat Norman, M, Thornton, ARD 1993Frequency analysis of the contralateral suppression of evoked otoacoustic emissions by narrow-band noise.Br. J. Audiol.27281289PubMed Norman, M, Thornton, ARD 1993Frequency analysis of the contralateral suppression of evoked otoacoustic emissions by narrow-band noise.Br. J. Audiol.27281289PubMed
33.
Zurück zum Zitat Proakis, JG, Manolakis, DG 1996Sampling and reconstruction of signals., . eds. Digital Signal Processing.Prentice–HallUpper Saddle River, NJ738746 Proakis, JG, Manolakis, DG 1996Sampling and reconstruction of signals., . eds. Digital Signal Processing.Prentice–HallUpper Saddle River, NJ738746
34.
Zurück zum Zitat Robertson, D, Gummer, M 1985Physiological and morphological characterization of efferent neurons in the guinea pig cochlea.Hear. Res.206377CrossRefPubMed Robertson, D, Gummer, M 1985Physiological and morphological characterization of efferent neurons in the guinea pig cochlea.Hear. Res.206377CrossRefPubMed
35.
Zurück zum Zitat Shera, CA, Guinan Jr, JJ 1999Evoked otoacoustic emissions arise by two fundamentally different mechanisms: A taxonomy for mammalian OAEs.J. Acoust. Soc. Am.105782798CrossRefPubMed Shera, CA, Guinan Jr, JJ 1999Evoked otoacoustic emissions arise by two fundamentally different mechanisms: A taxonomy for mammalian OAEs.J. Acoust. Soc. Am.105782798CrossRefPubMed
36.
Zurück zum Zitat Shera, CA, Guinan Jr, JJ 2003Stimulus-frequency-emission group delay: A test of coherent reflection filtering and a window on cochlear tuning.J. Acoust. Soc. Am.11327622772CrossRefPubMed Shera, CA, Guinan Jr, JJ 2003Stimulus-frequency-emission group delay: A test of coherent reflection filtering and a window on cochlear tuning.J. Acoust. Soc. Am.11327622772CrossRefPubMed
37.
Zurück zum Zitat Shera, CA, Zweig, G 1993Order from chaos: resolving the paradox of periodicity in evoked otoacoustic emission.Duifhuis, HHorst, JWvan Dijk, Pvan Netten, SM eds. Biophysics of Hair-Cell Sensory Systems.World ScientificSingapore5463 Shera, CA, Zweig, G 1993Order from chaos: resolving the paradox of periodicity in evoked otoacoustic emission.Duifhuis, HHorst, JWvan Dijk, Pvan Netten, SM eds. Biophysics of Hair-Cell Sensory Systems.World ScientificSingapore5463
38.
Zurück zum Zitat Shera, CA, Talmadge, CL, Tubis, A 2000Interrelations among distortion-product phase-gradient delays: their connection to scaling symmetry and its breaking.J. Acoust. Soc. Am.10829332948CrossRefPubMed Shera, CA, Talmadge, CL, Tubis, A 2000Interrelations among distortion-product phase-gradient delays: their connection to scaling symmetry and its breaking.J. Acoust. Soc. Am.10829332948CrossRefPubMed
39.
Zurück zum Zitat Shera, CA, Guinan Jr, JJ, Oxenham, AJ 2002Revised estimates of human cochlear tuning from otoacoustic and behavioral measurements. Proc.Natl. Acad. Sci. USA9933183323CrossRef Shera, CA, Guinan Jr, JJ, Oxenham, AJ 2002Revised estimates of human cochlear tuning from otoacoustic and behavioral measurements. Proc.Natl. Acad. Sci. USA9933183323CrossRef
40.
Zurück zum Zitat Sridhar, TS, Liberman, MC, Brown, MC, Sewell, WF 1995A novel cholinergic “slow effect” of olivocochlear stimulation on cochlear potentials in the guinea pig.J. Neurosci.1536673678PubMed Sridhar, TS, Liberman, MC, Brown, MC, Sewell, WF 1995A novel cholinergic “slow effect” of olivocochlear stimulation on cochlear potentials in the guinea pig.J. Neurosci.1536673678PubMed
41.
Zurück zum Zitat Tavartkiladze, GA, Frolenkov, GI, Artamasov, SV 1996Ipsilateral suppression of transient evoked otoacoustic emission: the role of the medial olivocochlear system.Acta Otolaryngol.116213218PubMed Tavartkiladze, GA, Frolenkov, GI, Artamasov, SV 1996Ipsilateral suppression of transient evoked otoacoustic emission: the role of the medial olivocochlear system.Acta Otolaryngol.116213218PubMed
42.
Zurück zum Zitat Thiers, FA, Burgess, BJ, Nadol Jr, JB 2002aAxodendritic and dendrodendritic synapses within outer spiral bundles in a human.Hear. Res.16497104 Thiers, FA, Burgess, BJ, Nadol Jr, JB 2002aAxodendritic and dendrodendritic synapses within outer spiral bundles in a human.Hear. Res.16497104
43.
Zurück zum Zitat Thiers, FA, Burgess, BJ, Nadol, JB 2002bReciprocal innervation of outer hair cells in a human infant.J. Assoc. Res. Otolaryngol.3269278 Thiers, FA, Burgess, BJ, Nadol, JB 2002bReciprocal innervation of outer hair cells in a human infant.J. Assoc. Res. Otolaryngol.3269278
44.
Zurück zum Zitat Veuillet, E, Collet, L, Duclaux, R 1991Effect of contralateral acoustic stimulation on active cochlear micromechanical properties in human subjects: Dependence on stimulus variables.J. Neurophysiol.65724735PubMed Veuillet, E, Collet, L, Duclaux, R 1991Effect of contralateral acoustic stimulation on active cochlear micromechanical properties in human subjects: Dependence on stimulus variables.J. Neurophysiol.65724735PubMed
45.
Zurück zum Zitat Wiederhold, ML, Kiang, NYS 1970Effects of electric stimulation of the crossed olivocochlear bundle on single auditory-nerve fibers in the cat.J. Acoust. Soc. Am.48950965PubMed Wiederhold, ML, Kiang, NYS 1970Effects of electric stimulation of the crossed olivocochlear bundle on single auditory-nerve fibers in the cat.J. Acoust. Soc. Am.48950965PubMed
46.
Zurück zum Zitat Wilson, RH, McBride, LM 1978Threshold and growth of the acoustic reflex.J. Acoust. Soc. Am.63147154PubMed Wilson, RH, McBride, LM 1978Threshold and growth of the acoustic reflex.J. Acoust. Soc. Am.63147154PubMed
47.
Zurück zum Zitat Zweig, G, Shera, CA 1995The origin of periodicity in the spectrum of evoked otoacoustic emissions.J. Acoust. Soc. Am.9820182047PubMed Zweig, G, Shera, CA 1995The origin of periodicity in the spectrum of evoked otoacoustic emissions.J. Acoust. Soc. Am.9820182047PubMed
Metadaten
Titel
Medial Olivocochlear Efferent Reflex in Humans: Otoacoustic Emission (OAE) Measurement Issues and the Advantages of Stimulus Frequency OAEs
verfasst von
John J. Guinan Jr.
Bradford C. Backus
Watjana Lilaonitkul
Vered Aharonson
Publikationsdatum
01.12.2003
Erschienen in
Journal of the Association for Research in Otolaryngology / Ausgabe 4/2003
Print ISSN: 1525-3961
Elektronische ISSN: 1438-7573
DOI
https://doi.org/10.1007/s10162-002-3037-3

Weitere Artikel der Ausgabe 4/2003

Journal of the Association for Research in Otolaryngology 4/2003 Zur Ausgabe

Erhebliches Risiko für Kehlkopfkrebs bei mäßiger Dysplasie

29.05.2024 Larynxkarzinom Nachrichten

Fast ein Viertel der Personen mit mäßig dysplastischen Stimmlippenläsionen entwickelt einen Kehlkopftumor. Solche Personen benötigen daher eine besonders enge ärztliche Überwachung.

Hörschwäche erhöht Demenzrisiko unabhängig von Beta-Amyloid

29.05.2024 Hörstörungen Nachrichten

Hört jemand im Alter schlecht, nimmt das Hirn- und Hippocampusvolumen besonders schnell ab, was auch mit einem beschleunigten kognitiven Abbau einhergeht. Und diese Prozesse scheinen sich unabhängig von der Amyloidablagerung zu ereignen.

„Übersichtlicher Wegweiser“: Lauterbachs umstrittener Klinik-Atlas ist online

17.05.2024 Klinik aktuell Nachrichten

Sie sei „ethisch geboten“, meint Gesundheitsminister Karl Lauterbach: mehr Transparenz über die Qualität von Klinikbehandlungen. Um sie abzubilden, lässt er gegen den Widerstand vieler Länder einen virtuellen Klinik-Atlas freischalten.

Betalaktam-Allergie: praxisnahes Vorgehen beim Delabeling

16.05.2024 Pädiatrische Allergologie Nachrichten

Die große Mehrheit der vermeintlichen Penicillinallergien sind keine. Da das „Etikett“ Betalaktam-Allergie oft schon in der Kindheit erworben wird, kann ein frühzeitiges Delabeling lebenslange Vorteile bringen. Ein Team von Pädiaterinnen und Pädiatern aus Kanada stellt vor, wie sie dabei vorgehen.

Update HNO

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert – ganz bequem per eMail.