Skip to main content
Erschienen in: Journal of General Internal Medicine 9/2021

29.03.2021 | Original Research

Medical Spanish in US Medical Schools: a National Survey to Examine Existing Programs

verfasst von: Pilar Ortega, MD, Nicolás O. Francone, BS, María Paola Santos, BS, Jorge A. Girotti, PhD, MHA, Tiffany M. Shin, MD, Nielufar Varjavand, MD, Yoon Soo Park, PhD

Erschienen in: Journal of General Internal Medicine | Ausgabe 9/2021

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Background

Most medical schools offer medical Spanish education to teach patient-physician communication skills with the growing Spanish-speaking population. Medical Spanish courses that lack basic standards of curricular structure, faculty educators, learner assessment, and institutional credit may increase student confidence without sufficiently improving skills, inadvertently exacerbating communication problems with linguistic minority patients.

Objective

To conduct a national environmental scan of US medical schools’ medical Spanish educational efforts, examine to what extent existing efforts meet basic standards, and identify next steps in improving the quality of medical Spanish education.

Design

Data were collected from March to November 2019 using an IRB-exempt online 6-item primary and 14-item secondary survey.

Participants

All deans of the Association of American Medical Colleges member US medical schools were invited to complete the primary survey. If a medical Spanish educator or leader was identified, that person was sent the secondary survey.

Main Measures

The presence of medical Spanish educational programs and, when present, whether the programs met four basic standards: formal curricular structure, faculty educator, learner assessment, and course credit.

Key Results

Seventy-nine percent of medical schools (125 out of 158) responded to either or both the primary and/or secondary surveys. Among participating schools, 78% (98/125) of medical schools offered medical Spanish programming; of those, 21% (21/98) met all basic standards. Likelihood of meeting all basic standards did not significantly differ by location, school size, or funding type. Fifty-four percent (53/98) report formal medical Spanish curricula, 69% (68/98) have faculty instructors, 57% (56/98) include post-course assessment, and 31% (30/98) provide course credit.

Conclusions

Recommended next steps for medical schools include formalizing medical Spanish courses as electives or required curricula; hiring and/or training faculty educators; incorporating learner assessment; and granting credit for student course completion. Future studies should evaluate implementation strategies to establish best practice recommendations beyond basic standards.
Anhänge
Nur mit Berechtigung zugänglich
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Peterson MC, Holbrook JH, Von Hales D, Smith NL, Staker LV. Contributions of the history, physical examination, and laboratory investigation in making medical diagnoses. West J Med. 1992\; 156(2):163-5.PubMedPubMedCentral Peterson MC, Holbrook JH, Von Hales D, Smith NL, Staker LV. Contributions of the history, physical examination, and laboratory investigation in making medical diagnoses. West J Med. 1992\; 156(2):163-5.PubMedPubMedCentral
2.
Zurück zum Zitat Lown B. The lost art of healing: practicing compassion in medicine. New York Ballantine Books:1999. Lown B. The lost art of healing: practicing compassion in medicine. New York Ballantine Books:1999.
4.
Zurück zum Zitat Zong J, Batalova J. The limited English proficient population in the United States. Migration Policy Institute; 2015 Zong J, Batalova J. The limited English proficient population in the United States. Migration Policy Institute; 2015
5.
Zurück zum Zitat Diamond, L.C., Schenker, Y., Curry, L., Bradley, E.H., Fernandez, A. Getting By: Under-Use of Interpreters by Resident Physicians. J Gen Intern Med, 2009; 24(2): 256-262.CrossRefPubMed Diamond, L.C., Schenker, Y., Curry, L., Bradley, E.H., Fernandez, A. Getting By: Under-Use of Interpreters by Resident Physicians. J Gen Intern Med, 2009; 24(2): 256-262.CrossRefPubMed
6.
Zurück zum Zitat Showstack R. Patients don’t have language barriers; the healthcare system does. Emergency Medicine Journal. 2019;36:580-581.CrossRefPubMed Showstack R. Patients don’t have language barriers; the healthcare system does. Emergency Medicine Journal. 2019;36:580-581.CrossRefPubMed
8.
Zurück zum Zitat Azar KM, Moreno MR, Wong EC, Shin JJ, Soto C, Palaniappan LP. Accuracy of data entry of patient race/ethnicity/ancestry and preferred spoken language in an ambulatory care setting. Health Serv Res. 2012;47(1 Pt 1):228–240.CrossRefPubMed Azar KM, Moreno MR, Wong EC, Shin JJ, Soto C, Palaniappan LP. Accuracy of data entry of patient race/ethnicity/ancestry and preferred spoken language in an ambulatory care setting. Health Serv Res. 2012;47(1 Pt 1):228–240.CrossRefPubMed
12.
Zurück zum Zitat Ortega P. Spanish Language Concordance in Medical Care: A Multifaceted Challenge and Call to Action. Academic Medicine 2018;93(9):1276-1289.CrossRefPubMed Ortega P. Spanish Language Concordance in Medical Care: A Multifaceted Challenge and Call to Action. Academic Medicine 2018;93(9):1276-1289.CrossRefPubMed
13.
Zurück zum Zitat Ortega P, Diamond L, Alemán MA, Fatás-Cabeza J, Magaña D, Pazo V, Pérez N, Girotti JA, Ríos E. Medical Spanish Standardization in U.S. Medical Schools: Consensus Statement from a Multidisciplinary Expert Panel. Acad Med. 2020;95(1):22-31. Ortega P, Diamond L, Alemán MA, Fatás-Cabeza J, Magaña D, Pazo V, Pérez N, Girotti JA, Ríos E. Medical Spanish Standardization in U.S. Medical Schools: Consensus Statement from a Multidisciplinary Expert Panel. Acad Med. 2020;95(1):22-31.
14.
Zurück zum Zitat Liaison Committee on Medical Education. Functions and structure of a medical school: Standards for accreditation of medical education programs leading to the MD degree. Effective academic year: 2021–22. http://lcme.org/publications. Published March 2020. Accessed 17 April 2020. Liaison Committee on Medical Education. Functions and structure of a medical school: Standards for accreditation of medical education programs leading to the MD degree. Effective academic year: 2021–22. http://​lcme.​org/​publications. Published March 2020. Accessed 17 April 2020.
16.
Zurück zum Zitat Morales R, Rodríguez L, Singh A, Stratta E, Mendoza L, Valerio MA, & Vela M. National Survey of Medical Spanish Curriculum in U.S. Medical Schools. J Gen Intern Med. 2015;30(10):1434-1439.CrossRefPubMedPubMedCentral Morales R, Rodríguez L, Singh A, Stratta E, Mendoza L, Valerio MA, & Vela M. National Survey of Medical Spanish Curriculum in U.S. Medical Schools. J Gen Intern Med. 2015;30(10):1434-1439.CrossRefPubMedPubMedCentral
17.
Zurück zum Zitat Reuland DS, Frasier PY, Slatt LM, Alemán MA. A longitudinal medical Spanish program at one U.S. medical school. J Gen Intern Med. 2008 Jul;23(7):1033-7.CrossRefPubMedPubMedCentral Reuland DS, Frasier PY, Slatt LM, Alemán MA. A longitudinal medical Spanish program at one U.S. medical school. J Gen Intern Med. 2008 Jul;23(7):1033-7.CrossRefPubMedPubMedCentral
18.
Zurück zum Zitat Hardin KJ, Hardin DM. Medical Spanish programs in the United States: a critical review of published studies and a proposal of best practices. Teach Learn Med. 2013;25(4):306-11.CrossRefPubMed Hardin KJ, Hardin DM. Medical Spanish programs in the United States: a critical review of published studies and a proposal of best practices. Teach Learn Med. 2013;25(4):306-11.CrossRefPubMed
20.
Zurück zum Zitat Flores G, Mendoza FS. ¿Dolor aquí? ¿Fiebre?: A little knowledge requires caution. Arch Ped Adolesc Med 2002;156(7):638-40.CrossRef Flores G, Mendoza FS. ¿Dolor aquí? ¿Fiebre?: A little knowledge requires caution. Arch Ped Adolesc Med 2002;156(7):638-40.CrossRef
21.
Zurück zum Zitat Mazor S, Hampers L, Chande V, Krug S. Teaching Spanish to pediatric emergency physicians: effects on patient satisfaction. Arch Pediatr Adolesc Med. 2002;156(7):693–695.CrossRefPubMed Mazor S, Hampers L, Chande V, Krug S. Teaching Spanish to pediatric emergency physicians: effects on patient satisfaction. Arch Pediatr Adolesc Med. 2002;156(7):693–695.CrossRefPubMed
23.
Zurück zum Zitat Diamond LC, Jacobs EA. Let’s not contribute to disparities: the best methods for teaching clinicians how to overcome language barriers to healthcare. J Gen Intern Med. 2010;25 Suppl 2: S189-S193.CrossRefPubMed Diamond LC, Jacobs EA. Let’s not contribute to disparities: the best methods for teaching clinicians how to overcome language barriers to healthcare. J Gen Intern Med. 2010;25 Suppl 2: S189-S193.CrossRefPubMed
24.
Zurück zum Zitat Vela B., Fritz G., Girotti, J. Medical Students’ Experiences on Interpreting for LEP Patients at Two US Medical Schools. J Racial Ethn Health Disparities. 2015;3(2):245-249.CrossRefPubMed Vela B., Fritz G., Girotti, J. Medical Students’ Experiences on Interpreting for LEP Patients at Two US Medical Schools. J Racial Ethn Health Disparities. 2015;3(2):245-249.CrossRefPubMed
28.
Zurück zum Zitat Tang, G., Lanza, O., Rodríguez, F. M., & Chang, A. The Kaiser Permanente Clinician Cultural and Linguistic Assessment Initiative: research and development in patient-provider language concordance. Am J Public Health. 2011;101(2):205-8.CrossRefPubMed Tang, G., Lanza, O., Rodríguez, F. M., & Chang, A. The Kaiser Permanente Clinician Cultural and Linguistic Assessment Initiative: research and development in patient-provider language concordance. Am J Public Health. 2011;101(2):205-8.CrossRefPubMed
33.
Zurück zum Zitat Chalabian J, Dunnington G. Q4patients: a new method to assess the clinical skills of physicians. Best Pract Benchmarking Healthc. 1997;2(4):174-7.PubMed Chalabian J, Dunnington G. Q4patients: a new method to assess the clinical skills of physicians. Best Pract Benchmarking Healthc. 1997;2(4):174-7.PubMed
Metadaten
Titel
Medical Spanish in US Medical Schools: a National Survey to Examine Existing Programs
verfasst von
Pilar Ortega, MD
Nicolás O. Francone, BS
María Paola Santos, BS
Jorge A. Girotti, PhD, MHA
Tiffany M. Shin, MD
Nielufar Varjavand, MD
Yoon Soo Park, PhD
Publikationsdatum
29.03.2021
Verlag
Springer International Publishing
Erschienen in
Journal of General Internal Medicine / Ausgabe 9/2021
Print ISSN: 0884-8734
Elektronische ISSN: 1525-1497
DOI
https://doi.org/10.1007/s11606-021-06735-3

Weitere Artikel der Ausgabe 9/2021

Journal of General Internal Medicine 9/2021 Zur Ausgabe

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag

Bei Herzinsuffizienz muss „Eisenmangel“ neu definiert werden!

16.05.2024 Herzinsuffizienz Nachrichten

Bei chronischer Herzinsuffizienz macht es einem internationalen Expertenteam zufolge wenig Sinn, die Diagnose „Eisenmangel“ am Serumferritin festzumachen. Das Team schlägt vor, sich lieber an die Transferrinsättigung zu halten.

Herzinfarkt mit 85 – trotzdem noch intensive Lipidsenkung?

16.05.2024 Hypercholesterinämie Nachrichten

Profitieren nach einem akuten Myokardinfarkt auch Betroffene über 80 Jahre noch von einer intensiven Lipidsenkung zur Sekundärprävention? Um diese Frage zu beantworten, wurden jetzt Registerdaten aus Frankreich ausgewertet.

ADHS-Medikation erhöht das kardiovaskuläre Risiko

16.05.2024 Herzinsuffizienz Nachrichten

Erwachsene, die Medikamente gegen das Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom einnehmen, laufen offenbar erhöhte Gefahr, an Herzschwäche zu erkranken oder einen Schlaganfall zu erleiden. Es scheint eine Dosis-Wirkungs-Beziehung zu bestehen.

Erstmanifestation eines Diabetes-Typ-1 bei Kindern: Ein Notfall!

16.05.2024 DDG-Jahrestagung 2024 Kongressbericht

Manifestiert sich ein Typ-1-Diabetes bei Kindern, ist das ein Notfall – ebenso wie eine diabetische Ketoazidose. Die Grundsäulen der Therapie bestehen aus Rehydratation, Insulin und Kaliumgabe. Insulin ist das Medikament der Wahl zur Behandlung der Ketoazidose.

Update Innere Medizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.