Skip to main content
Erschienen in: Clinical Rheumatology 1/2009

01.01.2009 | Original Article

The validity and reliability of the Turkish version of the Rheumatoid and Arthritis Outcome Score (RAOS) in patients with rheumatoid arthritis

verfasst von: Altınay Göksel Karatepe, Rezzan Günaydin, Gül Türkmen, Taciser Kaya, Gülriz Özbek

Erschienen in: Clinical Rheumatology | Ausgabe 1/2009

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

The goal of our study was to develop a Turkish version of the Rheumatoid and Arthritis Outcome Score (RAOS) in patients with rheumatoid arthritis (RA) and to assess its reliability, validity, and sensitivity to change. The Turkish version of RAOS was developed according to cross-cultural guidelines by using the “translation–back translation” method. Fifty-eight patients with RA were assessed with it. To assess its validity, patients were also evaluated with Turkish versions of the Health Assessment Questionnaire, five subscales of Arthritis Impact Measurement Scales, and the Rheumatoid Arthritis Quality of Life questionnaire. Test–retest reliability of the RAOS questionnaire was calculated on 58 patients within 1 week. Construct validity was investigated with use of Spearman’s rank correlation coefficient. Test–retest reliability was assessed with use of the intraclass correlation coefficient (ICC) and Cronbach’s alpha score. Sensitivity to change after the 4-week home-based exercise program was evaluated with paired t test comparisons. The Turkish version of the RAOS met set criteria of reliability and validity. The random ICC for the five subscales ranged from 0.76 to 0.94. Interitem correlation measured by Cronbach’s alpha ranged from 0.81 to 0.94. Correlations were found between RAOS subscales and all of the evaluation parameters (p < 0.01). RAOS subscales showed significant improvements after the 4-week home exercise program except for the symptom and quality of life subscales (p < 0.05). The effect sizes were ranged from 0.20 to 0.37 and were considered small. The results of this study showed that the Turkish version of RAOS was reliable, valid, and responsive in patients with rheumatoid arthritis.
Literatur
2.
Zurück zum Zitat Kvien TK, Uhling T (2005) Quality of life in rheumatoid arthritis. Scand J Rheumatol 34:333–341PubMedCrossRef Kvien TK, Uhling T (2005) Quality of life in rheumatoid arthritis. Scand J Rheumatol 34:333–341PubMedCrossRef
3.
Zurück zum Zitat Hunt SM, McEwen J, McKenna SP (1985) Measuring health status: a new tool for clinicians and epidemiologists. J R Coll Gen Pract 35:185–188PubMed Hunt SM, McEwen J, McKenna SP (1985) Measuring health status: a new tool for clinicians and epidemiologists. J R Coll Gen Pract 35:185–188PubMed
4.
Zurück zum Zitat Ware JE, Sherboume CD (1992) The MOS 36-item short-form health survey (SF–36). 1. Conceptual-framework and item selection. Med Care 30:473–483PubMedCrossRef Ware JE, Sherboume CD (1992) The MOS 36-item short-form health survey (SF–36). 1. Conceptual-framework and item selection. Med Care 30:473–483PubMedCrossRef
5.
Zurück zum Zitat Fries JF, Spitz P, Kranies RG et al (1980) Measurement of patient outcome in arthritis. Arthritis Rheum 23:137–45PubMedCrossRef Fries JF, Spitz P, Kranies RG et al (1980) Measurement of patient outcome in arthritis. Arthritis Rheum 23:137–45PubMedCrossRef
6.
Zurück zum Zitat Meenan RF, Mason JH, Anderson JJ et al (1992) AIMS2. The content and properties of a revised and expanded Arthritis Impact Measurement Scales Health Status Questionnaire. Arthritis Rheum 35(1):1–10PubMedCrossRef Meenan RF, Mason JH, Anderson JJ et al (1992) AIMS2. The content and properties of a revised and expanded Arthritis Impact Measurement Scales Health Status Questionnaire. Arthritis Rheum 35(1):1–10PubMedCrossRef
7.
Zurück zum Zitat Whalley D, McKenna SP, de Jong Z et al (1997) Quality of life in rheumatoid arthritis. Br J Rheumatol 36:884–888PubMedCrossRef Whalley D, McKenna SP, de Jong Z et al (1997) Quality of life in rheumatoid arthritis. Br J Rheumatol 36:884–888PubMedCrossRef
8.
Zurück zum Zitat Roos EM, Roos HP, Lohmander LS et al (1998) Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS)—development of a self-administered outcome measure. J Orthop Sports Phys Ther 28:88–96PubMed Roos EM, Roos HP, Lohmander LS et al (1998) Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS)—development of a self-administered outcome measure. J Orthop Sports Phys Ther 28:88–96PubMed
9.
Zurück zum Zitat Bremander ABI, Petersson IP, Roos EM (2003) Validation of the Rheumatoid and Arthritis Outcome Score (RAOS) for the lower extremity. Health Qual Life Outcomes 1:55PubMedCrossRef Bremander ABI, Petersson IP, Roos EM (2003) Validation of the Rheumatoid and Arthritis Outcome Score (RAOS) for the lower extremity. Health Qual Life Outcomes 1:55PubMedCrossRef
10.
Zurück zum Zitat Kücükdeveci AA, Sahin H, Ataman S et al (2004) Issues in cross-cultural validity: example from the adaptation, reliability, and validity testing of a Turkish version of the Stanford Health Assessment Questionnaire. Arthritis Rheum 51(1):14–19PubMedCrossRef Kücükdeveci AA, Sahin H, Ataman S et al (2004) Issues in cross-cultural validity: example from the adaptation, reliability, and validity testing of a Turkish version of the Stanford Health Assessment Questionnaire. Arthritis Rheum 51(1):14–19PubMedCrossRef
11.
Zurück zum Zitat Atamaz F, Hepguler S, Oncu J (2005) Translation and validation of the Turkish version of the arthritis impact measurement scales 2 in patients with knee osteoarthritis. J Rheumatol 32(7):1331–1336PubMed Atamaz F, Hepguler S, Oncu J (2005) Translation and validation of the Turkish version of the arthritis impact measurement scales 2 in patients with knee osteoarthritis. J Rheumatol 32(7):1331–1336PubMed
12.
Zurück zum Zitat Kutlay S, Küçükdeveci AA, Gönül D et al (2003) Adaptation and validation of the Turkish version of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life Scale. Rheumatol Int 23(1):21–26PubMed Kutlay S, Küçükdeveci AA, Gönül D et al (2003) Adaptation and validation of the Turkish version of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life Scale. Rheumatol Int 23(1):21–26PubMed
13.
Zurück zum Zitat Weir JP (2005) Quantifying test–retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. J Strength Cond Res 19(1):231–240PubMedCrossRef Weir JP (2005) Quantifying test–retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. J Strength Cond Res 19(1):231–240PubMedCrossRef
14.
Zurück zum Zitat DeVon HA, Block ME, Moyle-Wright P et al (2007) A psychometric toolbox for testing validity and reliability. J Nurs Scholarsh 39(2):155–164PubMedCrossRef DeVon HA, Block ME, Moyle-Wright P et al (2007) A psychometric toolbox for testing validity and reliability. J Nurs Scholarsh 39(2):155–164PubMedCrossRef
15.
Zurück zum Zitat Hinkle DE, Wiersma W, Jurs SG (1998) Applied statistics for the behavioral sciences, 5th edn. Houghton Mifflin, Boston, MA Hinkle DE, Wiersma W, Jurs SG (1998) Applied statistics for the behavioral sciences, 5th edn. Houghton Mifflin, Boston, MA
16.
Zurück zum Zitat McHorney CA, Tarlov AR (1995) Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res 4:293–307PubMedCrossRef McHorney CA, Tarlov AR (1995) Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res 4:293–307PubMedCrossRef
17.
Zurück zum Zitat Bellamy N (1993) Musculoskeletal clinical metrology. Kluwer, Dordrecht Bellamy N (1993) Musculoskeletal clinical metrology. Kluwer, Dordrecht
Metadaten
Titel
The validity and reliability of the Turkish version of the Rheumatoid and Arthritis Outcome Score (RAOS) in patients with rheumatoid arthritis
verfasst von
Altınay Göksel Karatepe
Rezzan Günaydin
Gül Türkmen
Taciser Kaya
Gülriz Özbek
Publikationsdatum
01.01.2009
Verlag
Springer-Verlag
Erschienen in
Clinical Rheumatology / Ausgabe 1/2009
Print ISSN: 0770-3198
Elektronische ISSN: 1434-9949
DOI
https://doi.org/10.1007/s10067-008-0981-2

Weitere Artikel der Ausgabe 1/2009

Clinical Rheumatology 1/2009 Zur Ausgabe

Leitlinien kompakt für die Innere Medizin

Mit medbee Pocketcards sicher entscheiden.

Seit 2022 gehört die medbee GmbH zum Springer Medizin Verlag

Blutdrucksenkung könnte Uterusmyome verhindern

Frauen mit unbehandelter oder neu auftretender Hypertonie haben ein deutlich erhöhtes Risiko für Uterusmyome. Eine Therapie mit Antihypertensiva geht hingegen mit einer verringerten Inzidenz der gutartigen Tumoren einher.

„Jeder Fall von plötzlichem Tod muss obduziert werden!“

17.05.2024 Plötzlicher Herztod Nachrichten

Ein signifikanter Anteil der Fälle von plötzlichem Herztod ist genetisch bedingt. Um ihre Verwandten vor diesem Schicksal zu bewahren, sollten jüngere Personen, die plötzlich unerwartet versterben, ausnahmslos einer Autopsie unterzogen werden.

Hirnblutung unter DOAK und VKA ähnlich bedrohlich

17.05.2024 Direkte orale Antikoagulanzien Nachrichten

Kommt es zu einer nichttraumatischen Hirnblutung, spielt es keine große Rolle, ob die Betroffenen zuvor direkt wirksame orale Antikoagulanzien oder Marcumar bekommen haben: Die Prognose ist ähnlich schlecht.

Schlechtere Vorhofflimmern-Prognose bei kleinem linken Ventrikel

17.05.2024 Vorhofflimmern Nachrichten

Nicht nur ein vergrößerter, sondern auch ein kleiner linker Ventrikel ist bei Vorhofflimmern mit einer erhöhten Komplikationsrate assoziiert. Der Zusammenhang besteht nach Daten aus China unabhängig von anderen Risikofaktoren.

Update Innere Medizin

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.