nach oben

Die Chirurgie

Erschienen in:

24.06.2020 | Autopsie | Die Bibliothek des Chirurgen

Johann Adam Kulmus – zur Bedeutung seiner anatomischen Tabellen für die Chirurgie in Europa und für die Medizinerausbildung in Japan

verfasst von: Prof. Dr. Rüdiger Döhler, FRCSEd, Thaddäus Zajaczkowski, Caris-Petra Heidel

Erschienen in: Die Chirurgie | Ausgabe 12/2020

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Zusammenfassung

Dieser Beitrag beschreibt das Leben und die medizingeschichtliche Bedeutung von Johann Adam Kulmus, einem Breslauer Arzt und Anatomen in Danzig. Berühmt machten ihn seine 1722 erschienenen „Anatomischen Tabellen für Lehrlinge der Anatomie“, die – für ein Lehrbuch der Anatomie bis dahin unüblich – in deutscher Sprache verfasst waren. Sie gehörten zu den am häufigsten aufgelegten anatomischen Lehrbüchern im 18. Jahrhundert und wurden auch in andere europäische Sprachen sowie ins Lateinische übersetzt. Im Jahr 1774 erschienen sie sogar in Japan, nachdem sie in jahrelangen Mühen aus dem Niederländischen in die Landessprache übertragen worden waren, und sollten noch für längere Zeit als grundlegendes wissenschaftlich-anatomisches Lehrbuch in der medizinischen Ausbildung dienen. Damit stehen die „Anatomischen Tabellen“ zugleich auch als gelungenes Beispiel für die bereits seit der beginnenden Neuzeit einsetzenden Bemühungen zur Einführung der westeuropäischen Medizin in Japan.

Siehe etwa Baas (1876), S. 556 [12]; Haeser (1882), S. 456, 588 [16]; Hirsch (1931), S. 632 [17]; Diepgen (1951), S. 75 [14]; auch Choulant (1852), S. XII, XVII [13].

Geburtstag nach ADB 18. März 1689 f.

1267 als Lateinschule „Ad sedem Sanctae Mariae Magdalene“ gegründet, wurde die Schule 1643 von Kaiser Ferdinand III. zum kommunalen (protestantischen) Maria-Magdalenen-Gymnasium erhoben. Die Schule bestand bis 1945.

Als Akademisches Gymnasium wird eine höhere Schule bezeichnet, die in der frühen Neuzeit v. a. in den protestantischen Territorien des Heiligen Römischen Reiches und angrenzender Gebiete aufkam und gymnasiale und universitäre Studien verband. Noch vor Danzig waren derartige Schulen gegründet worden in Gotha (1524), Nürnberg (1526), Marburg (1527), Bern (1528), Bremen (1529), Linz (1542), Klagenfurt (1552), Wien (1553), Prag (1556), Staßfurt (1556).

Gegründet wurde das Hippaeum Zamoscianum 1595 von Jan Zamoyski, der dominierenden Gestalt der polnisch-litauischen Adelsrepublik. Die Akademie bestand bis 1944.

An den Universitäten wurde natürlich auch Chirurgie gelehrt, allerdings rein theoretisch. Für die spätere Berufsausübung der akademischen Ärzte (Innere Medizin) hatte die Chirurgie schon deshalb eine geringe Wertigkeit, als sie sich gar nicht in die „Niederungen“ eines nicht-akademischen Chirurgen begeben würden, aber auch nicht über die praktischen Fähigkeiten verfügten. Zu den ersten Ärzten, die bewusst den Beruf des Chirurgen ergriffen und die technischen Fertigkeiten mit anatomischen, physiologischen und pathologischen Grundlagen verbanden, gehörten in Deutschland Lorenz Heister (1683–1758; Prof. an Univ. Helmstedt) und in England John Hunter (1728–1793).

Die ersten bedeutenden chirurgischen Lehranstalten des 18. Jh. im deutschsprachigen Raum waren das 1713 eingerichtete Theatrum anatomicum in Berlin, abgelöst vom Collegium medico-chirurgicum 1723, die in Hannover (1716), Düsseldorf (1747) und Braunschweig (1750) gestifteten Collegia anatomico-chirurgica (die sich zu Chirurgenschulen entwickelten) sowie die sich an der französischen Chirurgie orientierende Kurpfälzische Chirurgische Militärschule mit anatomischem Theater in Mannheim (1854).

Rangaku steht für Ran = japanische Abkürzung für Niederlande und Kagaku = Lernen durch Handeln.

Fasciculus exercitationum physicarum. Danzig 1729.

Johann Georg Kulmus (1680–1731) stammte ebenfalls aus Breslau und hatte in Leipzig, Halle und Leiden Medizin studiert. Er wurde Stadtphysikus in Danzig und Leibarzt von August II.

Sterbetag von Johann Adam Kulmus war nach Szarszewski der 28. Mai, nach ADB und Sachs der 29. Mai, nach Kämpfert und Kulturportal West-Ost der 30. Mai 1745.

Englische Übersetzung der Inschrift am Denkmal: The origin of Keiō University dates back to 1858 when Fukuzawa Ukichi opened a school to teach rangaku in the house of Daimyo Okudahira. The actual site is now inside St Luke’s Hospital which is just to the north of this memorial. In addition, this place is historically significant as the one where Maeno Ryotaku first translated the Dutch anatomy. Therefore this is a fitting place to commemorate the dawn of modern Japanese science (Sakula 1985, S. 587 [7]).

Zajaczkowski T (2016) The life und accomplishments of Professor Johann Adam Kulmus (1689–1745). Influence of his anatomical book on teaching of surgery in Europe and progress in education of medicine in Japan. In: Schultheiss D (Hrsg) De Historia Urologiae Europaeae, Bd. 23, S 101–130

Kämpfert H‑J (1985) Kulmus, Johann Adam. Arzt und Naturforscher. In: Jähnig B, Letkemann P (Hrsg) Danziger Naturwissenschaftler. Danzig in acht Jahrhunderten. Copernicus-Vereinigung, Münster, S 213–240

Szarszewski A (2009) Johann Adam Kulmus, „Tabulae anatomicae“, Gdańsk 1722 Sugita Genpaku, „Kaitai Shinsho“, Edo 1774. Ann Acad Med 39:133–144

Mosingiewicz A (1994) Jan Adam Kulmus i jego portret w Bibliotece Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk – Nowy człowiek w starych ramach. Libri Gedanenses 11/12:44–47

Iżycka-Świeszewska E, Hermann B, Gulczyński J (2013) Johann Adam Kulmus and public autopsy of conjoined twins in 1724. In: Szarszewski A, Sieka B (Hrsg) Joachim Oelhaf and his successors. Gdański Uniwersytet Medyczny, Gdańsk, S 83–91

Sachs M (2002) Die „Anatomischen Tabellen“ (1722) des Johann Adam Kulmus (1689–1745). Ein Lehrbuch für die (wund-) ärztliche Ausbildung im deutschen Sprachraum und in Japan. Sudhoffs Arch 86(1):69–85PubMed

Sakula A (1985) Kaitai Shinsho: the historic Japanese translation of a Dutch anatomical text. J R Soc Med 78:582–587CrossRefPubMedPubMedCentral

Edgar F (2005) Deutsche Mediziner in Japan – ein Beitrag zum Wissenstransfer in der Edo-Zeit. In: Schad-Seifert A, Vogt G (Hrsg) Japanstudien. Jahrbuch des Deutschen Instituts für Japanstudien. Deutschland in Japan, Bd. 17, S 31–56

Bowers JZ (1970) Western medical pioneers in feudal Japan. Johns Hopkins Press, Baltimore, London

10.

Kühn CG (1789) Johann Adam Kulmus anatomische Tabellen für Lehrlinge der Anatomie. Fritsch, Leipzig

11.

https://www.nlm.nih.gov/exhibition/historicalanatomies/Images/1200_pixels/kaitai_16.jpg

12.

Baas JH (1876) Grundriss der Geschichte der Medicin und des heilenden Standes. Ferdinand Enke, Stuttgart, S 556

13.

Choulant JL (1852) Geschichte und Bibliographie der anatomischen Abbildungen nach ihrer Beziehung auf anatomische Wissenschaft und bildende Kunst. Rudolph Weigel, Leipzig (S. XII, XVII)

14.

Diepgen P (1951) I. Hälfte. Geschichte der Medizin, Bd. II. Walter de Gruyter, Berlin, S 73–75

15.

Eulner HH (1970) Die Entwicklung der medizinischen Spezialfächer an den Universitäten des deutschen Sprachgebietes. Ferdinand Enke, Stuttgart (S. 32–45 [Anatomie], S. 195–321 [Chirurgie])

16.

Haeser H (1882) Lehrbuch der Geschichte der Medicin und der epidemischen Krankheiten Bd. 3. Hermann Dufft, Jena, S 456–588

17.

Hirsch A (1931) Biographisches Lexikon der hervorragenden Ärzte aller Zeiten und Völker, 2. Aufl. Bd. 3. Urban & Schwarzenberg, Berlin, Wien, S 632

18.

Seidler E, Leven KH (2003) Geschichte der Medizin und der Krankenpflege, 7. Aufl. W. Kohlhammer, Stuttgart

Titel: Johann Adam Kulmus – zur Bedeutung seiner anatomischen Tabellen für die Chirurgie in Europa und für die Medizinerausbildung in Japan
verfasst von: Prof. Dr. Rüdiger Döhler, FRCSEd
Thaddäus Zajaczkowski
Caris-Petra Heidel
Publikationsdatum: 24.06.2020
Verlag: Springer Medizin
Schlagwort: Autopsie
Erschienen in: Die Chirurgie / Ausgabe 12/2020
Print ISSN: 2731-6971
Elektronische ISSN: 2731-698X
DOI: https://doi.org/10.1007/s00104-020-01231-6

Neu im Fachgebiet Chirurgie

Wie erfolgreich ist eine Re-Ablation nach Rezidiv?

23.04.2024 Ablationstherapie Nachrichten

Nach der Katheterablation von Vorhofflimmern kommt es bei etwa einem Drittel der Patienten zu Rezidiven, meist binnen eines Jahres. Wie sich spätere Rückfälle auf die Erfolgschancen einer erneuten Ablation auswirken, haben Schweizer Kardiologen erforscht.

Hinter dieser Appendizitis steckte ein Erreger

23.04.2024 Appendizitis Nachrichten

Schmerzen im Unterbauch, aber sonst nicht viel, was auf eine Appendizitis hindeutete: Ein junger Mann hatte Glück, dass trotzdem eine Laparoskopie mit Appendektomie durchgeführt und der Wurmfortsatz histologisch untersucht wurde.

Mehr Schaden als Nutzen durch präoperatives Aussetzen von GLP-1-Agonisten?

23.04.2024 Operationsvorbereitung Nachrichten

Derzeit wird empfohlen, eine Therapie mit GLP-1-Rezeptoragonisten präoperativ zu unterbrechen. Eine neue Studie nährt jedoch Zweifel an der Notwendigkeit der Maßnahme.

Ureterstriktur: Innovative OP-Technik bewährt sich

19.04.2024 EAU 2024 Kongressbericht

Die Ureterstriktur ist eine relativ seltene Komplikation, trotzdem bedarf sie einer differenzierten Versorgung. In komplexen Fällen wird dies durch die roboterassistierte OP-Technik gewährleistet. Erste Resultate ermutigen.

Update Chirurgie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.

Newsletter bestellen

Aktuelle BDC Leitlinien-Webinare

S3-Leitlinie „Diagnostik und Therapie des Karpaltunnelsyndroms“

Karpaltunnelsyndrom BDC Leitlinien Webinare

CME: 2 Punkte

Das Karpaltunnelsyndrom ist die häufigste Kompressionsneuropathie peripherer Nerven. Obwohl die Anamnese mit dem nächtlichen Einschlafen der Hand (Brachialgia parästhetica nocturna) sehr typisch ist, ist eine klinisch-neurologische Untersuchung und Elektroneurografie in manchen Fällen auch eine Neurosonografie erforderlich. Im Anfangsstadium sind konservative Maßnahmen (Handgelenksschiene, Ergotherapie) empfehlenswert. Bei nicht Ansprechen der konservativen Therapie oder Auftreten von neurologischen Ausfällen ist eine Dekompression des N. medianus am Karpaltunnel indiziert.

Prof. Dr. med. Gregor Antoniadis

S2e-Leitlinie „Distale Radiusfraktur“

Radiusfraktur BDC Leitlinien Webinare

CME: 2 Punkte

Das Webinar beschäftigt sich mit Fragen und Antworten zu Diagnostik und Klassifikation sowie Möglichkeiten des Ausschlusses von Zusatzverletzungen. Die Referenten erläutern, welche Frakturen konservativ behandelt werden können und wie. Das Webinar beantwortet die Frage nach aktuellen operativen Therapiekonzepten: Welcher Zugang, welches Osteosynthesematerial? Auf was muss bei der Nachbehandlung der distalen Radiusfraktur geachtet werden?

PD Dr. med. Oliver Pieske

Dr. med. Benjamin Meyknecht

S1-Leitlinie „Empfehlungen zur Therapie der akuten Appendizitis bei Erwachsenen“

Appendizitis BDC Leitlinien Webinare

CME: 2 Punkte

Inhalte des Webinars zur S1-Leitlinie „Empfehlungen zur Therapie der akuten Appendizitis bei Erwachsenen“ sind die Darstellung des Projektes und des Erstellungswegs zur S1-Leitlinie, die Erläuterung der klinischen Relevanz der Klassifikation EAES 2015, die wissenschaftliche Begründung der wichtigsten Empfehlungen und die Darstellung stadiengerechter Therapieoptionen.

Dr. med. Mihailo Andric

Springer Medizin

Zusammenfassung

Bitte loggen Sie sich ein, um Zugang zu diesem Inhalt zu erhalten

Weitere Artikel der Ausgabe 12/2020

Pathologie und molekulares Profil differenzierter Schilddrüsenkarzinome

Rekrutierende multizentrische chirurgische Studien in Deutschland

Langzeitergebnisse der ALPPS-Prozedur bei Patienten mit kolorektalem Karzinom und Lebermetastasen

Strecksehnenverletzungen der Hand

Aktuelle Therapiestrategien beim papillären Mikrokarzinom der Schilddrüse

Schilddrüsenkarzinome im Wandel

Update Chirurgie