Skip to main content
Hauptrubriken
CME Facharzt-Training Webinare Zeitschriften Bücher e.Medpedia Podcast
Service
Jobbörse Info & Hilfe
Fachgebiete
Anästhesiologie Allgemeinmedizin Arbeitsmedizin Augenheilkunde Chirurgie Dermatologie Gynäkologie und Geburtshilfe HNO Innere Medizin Kardiologie Neurologie Onkologie und Hämatologie Orthopädie und Unfallchirurgie Pädiatrie Pathologie Psychiatrie Radiologie Rechtsmedizin Urologie Zahnmedizin
Themen
Klimawandel und Gesundheit Neues aus dem Markt COVID-19 Praxis und Beruf Seltene Erkrankungen GOÄ & EBM Panorama
Sammlungen
Kasuistiken Algorithmen & Infografiken Blickdiagnosen Arthropedia FlapFinder (für Dermatochirurgen) Videos Kongressberichterstattung Medizin für Apothekerinnen und Apotheker Für Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung Für Medizinstudierende
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben
European Archives of Oto-Rhino-Laryngology
Erschienen in: European Archives of Oto-Rhino-Laryngology 10/2007

01.10.2007 | Laryngology

Defining phonosurgery: a proposal for classification and nomenclature by the Phonosurgery Committee of the European Laryngological Society (ELS)

Erschienen in: European Archives of Oto-Rhino-Laryngology | Ausgabe 10/2007

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

The term phonosurgery (PS) refers to any operation designed primarily for the improvement or restoration of voice. It is defined by the intended operative goal, which pertains to quality of life rather than its preservation, and informed consent needs to account for this emphasis. Since the aim is improvement or maintenance of vocal function, it is essential to document voice accurately pre-operatively. As important as the surgery itself is a team approach to perioperative care and rehabilitation. Although not a new concept, the PS portfolio of operations continues to grow rapidly, making this one of the most dynamic field in Laryngology. However, this has also led to confusion regarding terminology and classification, with the result that it is presently difficult to compare results between institutions. The aim of this paper is to establish a practical classification system for PS and to thereby establish a common language for reporting results. We propose four groups of operation: vocal fold surgery (VFS), laryngeal framework surgery (LFS), neuromuscular surgery (NHS) and reconstructive surgery (RCS) (for either partial or total laryngeal replacement).
Literatur
1.
Asai R (1972) Laryngoplasty after total laryngectomy. Arch Otolaryng 95:114–119PubMed
2.
Aviv JE, Marie JP, Blitzer A, Thompson JE, Close LG (1997) Restoration of laryngopharyngeal sensation by neural anastomosis. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 123(2):154–160
3.
Bouchayer M, Cornut G (1992) Microsurgical treatment of benign vocal fold lesions: indications, technique results. Folie Phoniatr (Basel) 44:155–184
4.
Bouchetemblé P, Marcolla A, Lacoume Y, Verin E, Dehesdin D, Marie JP (2007) Laryngeal sensation recovery by reinnervation in rabbits. Laryngoscope 117(5):897–902PubMedCrossRef
5.
Brandenburg JH, Kirkham W, Koschkee D (1992) Vocal cord augmentation with autogenous fat. Laryngoscope 102:495–500PubMedCrossRef
6.
Broniatowski M, Kaneko S, Jacobs G et al (1985) Laryngeal pacemaker. II: Electronic pacing of reinnervated posterior cricoarytenoid muscles in the canine. Laryngoscope 95:1194–1198PubMedCrossRef
7.
Broniatowski M, Sohn J, Kayali H, Bold L, Miller FR, Jacobs GB et al (1994) Artificial reflex arc: a potential solution for chronic aspiration. III: Stimulation of implanted cervical skin as a functional graft triggering glottic closure in the canine. Laryngoscope 104:1259–1263PubMedCrossRef
8.
Broniatowski M, Tucker HM, Kaneko S et al (1986) Laryngeal pacemaker, Part I. Electronic pacing of reinnervated strap muscles in the dog. Otolaryngol Head Neck Surg 112:108–111
9.
Brünings W (1911) Über eine neue Behandlungsmethode der Rekurrenslähmung. Verl Deutsch Laryng 18:93–151
10.
Courey MS, Gardner GM, Stone RE, Ossoff RH (1995) Endoscopic vocal fold microflap: a three-year experience. Ann Otol Rhinol Laryngol 104:267–273PubMed
11.
Courey MS, Garrett CG, Ossoff RH (1997) Medial microflap for excision of benign vocal fold lesions. Laryngoscope 107:340–344PubMedCrossRef
12.
Crumley RL (1984) Selective reinnervation of vocal cord adductors in unilateral vocal cord paralysis. Ann Otol Rhinol Laryngol 93:351–356PubMed
13.
Crumley RL (1991) Update: ansa cervicalis to recurrent laryngeal nerve anastomosis for unilateral laryngeal paralysis. Laryngoscope 101(4):384–388PubMedCrossRef
14.
Cummings C, Purcell L, Flint P (1993) Hydroxylapatite laryngeal implants for medialization. Preliminary report. Ann Otol Rhinol Laryngol 102:843–851PubMed
15.
Dejonckere PH, Bradley P, Clemente P, Cornut G, Crevier L, Buchman G, Friedrich P, Van de Heyning, Remacle M, Woisard V (2001) A basic protocol for functional assessment of voice pathology, especially for investigating the efficacy of (phonosurgical) treatments and evaluating new asessment techniques. Eur Arch Otorhinolaryngol 258:77–82
16.
Ehrenberger K, Wicke W, Piza H, Roka R, Grasl M, Swoboda H (1985) Jejunal grafts for reconstructing a phonatory neoglottis in laryngectomized patients. Arch Otorhinolaryngol 242:217–223PubMedCrossRef
17.
Ezaki H, Ushio H, Harada Y, Takeichi N (1982) Recurrent laryngeal nerve anastomosis following thyroid surgery. World J Surg 6:342–346PubMedCrossRef
18.
Ford CN, Martin DW, Warner MD (1984) Injectable collagen in laryngeal rehabilitation. Laryngoscope 94:513–518PubMedCrossRef
19.
Friedman M, Toriuni DM (1987) Glottic reconstruction following hemilaryngectomy: false cord advancement flap. Laryngoscope 97:882–884PubMed
20.
Friedrich G (1995) Grundprinzipien für die Indikationsstellung zur Phonochirurgie (Basic principles for indication to Phonosurgery). Laryngol Rhinol Otol 74:663–665
21.
Friedrich G (1998) Externe Stimmlippenmedialisation—Operative Erfahrungen und Modifikationen (External vocal fold medialization: surgical experience and modifications). Laryngo Rhino Otol 77:7–17
22.
Friedrich G (1998) Externe Stimmlippenmedialisation: Funktionelle Ergebnisse (External vocal fold medialization: functional results). Laryngo Rhino Otol 77:18–26
23.
Friedrich G (1999) Titanium vocal fold medializing implant—introducing a novel implant system for external vocal fold medialization. Ann Otol Rhinol Laryngol 108:79–86PubMed
24.
Friedrich G, De Jong F, Mahieu H (1999) Classification of laryngeal framework surgery. European Laryngological Society. Phonosurgery Workshop, Graz
25.
Friedrich G, De Jong F, Mahieu H (2000) New proposal for classification of laryngeal framework surgery. European Laryngological Society, 3rd Congress, Paris
26.
Friedrich G, De Jong FICRS, Mahieu HF, Benninger MS, Isshiki N (2001) Laryngeal framework surgery: a proposal for classification and nomenclature by the Phonosurgery Committee of the European Laryngological Society. Eur Arch Otorhinolaryngol 375:1–8
27.
Friedrich G, Dejonckere PH (2005) Das Stimmdiagnostik-Protokoll der European Laryngological Society (ELS)—erste Erfahrungen im Rahmen einer Multizenterstudie—(The voice evaluation protocol of the European Laryngological Society (ELS)—first results of a multicenter study). Laryngo Rhinol Otol 84:738–743CrossRef
28.
Gluck Th (1930) Phonetik-Chirurgie der oberen Luft- und Speisewege und künstlicher und natürlicher Stimmersatz (Phonetic—surgery of the upper aero-digestive tract and artificial and natural voice restoration). Monatsschrift für Ohrenheilkunde und Laryngo Rhinologie 64(8):881–893
29.
Goldberg AN (2000) Endoscopic postcricoid advancement flap for posterior glottic stenosis. Laryngoscope 110:482–485PubMedCrossRef
30.
Green DC, Ward PH (1990) The management of the divided recurrent laryngeal nerve. Laryngoscope 100:779–782PubMed
31.
Gussenbauer C (1874) Über die erste durch Theodor Billroth am Menschen ausgeführte Kehlkopf-Exstirpation und die Anwendung des künstlichen Kehlkopfes. (On the first laryngectomy in humans by Theodor Billroth and the usage of an artificial larynx). Arch Klin Chirurgie 343–356
32.
Hagen R (1990) Laryngoplasty with a radialis pedicle flap from the forearm: a surgical procedure for voice rehabilitation after total laryngectomy. Am J Otolaryngol 11:85–89PubMedCrossRef
33.
Hochman II, Zeitels SM (2000) Phonomicrosurgical management of vocal fold polyps: the subepithelial microflap resection technique. J Voice 14:112–118PubMedCrossRef
34.
Isshiki N, Morita H, Okamura H, Hiramoto M (1974) Thyroplasty as a new phonosurgical technique. Acta Otolaryngol 78:451–457PubMed
35.
Isshiki N, Okamura H, Ishikawa T (1975) Thyroplasty type I (lateral compression) for dysphonia due to vocal cord paralysis or atrophy. Acta Otolaryngol 80:465–473PubMed
36.
Isshiki N, Taira T, Tanabe M (1983) Surgical alteration of the vocal pitch. J Otolaryngol 12:5
37.
Isshiki N, Taira T, Tanabe M (1998) Surgical treatment for vocal pitch disorders. In: Fujimura O (1998) Vocal physiology: voice production, mechanisms and functions. Raven Press, New York
38.
Isshiki N, Tanabe M, Sawada M (1978) Arytenoid adduction for unilateral vocal cord paralysis. Arch Otolaryngol 104:555–558PubMed
39.
Isshiki N, Yamamoto I, Fukagai S (2004) Type 2 thyroplasty for spasmodic dysphonia: fixation using a titanium bridge. Acta Otolaryngol 124:309–312PubMedCrossRef
40.
Isshiki N, Yamamoto Y, Tsuji DH, Iiziuka Y (2000) Midline lateralization thyroplasty for adductor spasmodic dysphonia. Ann Otol Rhinol Laryngol 109:187–193PubMed
41.
Isshiki N (1989) Phonosurgery—theory and practice. Springer, Tokyo
42.
Iwamura S (1996) A newer surgical treatment of one vocal fold paralysis—lateral cricoarytenoid muscle pull technique—methods and results. Abstract: the second international symposium on laryngeal and tracheal Reconstruction, Monte Carlo 182:26
43.
Kambic V, Radsel Z, Smid L (1976) Laryngeal reconstruction with epiglottis after vertical hemilaryngectomy. J Laryngol Otol 90:467–473PubMedCrossRef
44.
Kleinsasser O (1987) Chirurgische Behandlung der Larynx- und Hypopharynxkarzinome. In: Kleinsasser O (1987) Tumoren des Larynx und des Hypopharynx. Thieme Verlag, Stuttgart
45.
Kluyskens P, Ringoir S (1970) Follow-up of a human larynx transplantation. Laryngoscope 80:1244–1250PubMedCrossRef
46.
Koufman JA (1986) Laryngoplasty for vocal cord medialization: an alternative to teflon. Laryngoscope 96(7):726–731PubMedCrossRef
47.
Le Jeune FE, Guice CE, Samuels MP (1983) Early experiences with vocal ligament tightening. Ann Otol Rhinol Laryngol 92:475–477
48.
Lichtenberger G (1985) Laryngomicrosurgical treatment of synechias in the area of the glottis. HNO 33:213–215PubMed
49.
Maniglia AJ, Dodds B, Sorensen K, Katirji MB, Rosenbaum ML (1989) Newer techniques of laryngeal reinnervation: superior laryngeal nerve (motor branch) as a driver of the posterior cricoarytenoid muscle. Ann Otol Rhinol Laryngol 98:907–909PubMed
50.
Maragos NE (1999) Arytenoid fixation surgery for the treatment of arytenoid fractures and dislocations. Laryngoscope 109(5):834–837PubMedCrossRef
51.
Maragos NE (1999) The posterior thyroplasty window: anatomical considerations. Laryngoscope 109:1228–1231PubMedCrossRef
52.
Maragos NE (2000) Combination thyroplasty. Advances in otolaryngol head neck surgery, Santori***n
53.
Marie JP (1999) Contribution to the study of experimental laryngeal reinnervation with special attention to the phrenic nerve. Ph.D, Rouen, France
54.
Marie JP, Dehesdin D, Ducastelle T, Senant J (1989) Selective reinnervation of the abductor and adductor muscles of the canine larynx after recurrent nerve paralysis. Ann Otol Rhinol Laryngol 98:530–536PubMed
55.
Marie JP, Lacoume Y, Magnier P, Dehesdin D, Andrieu-Guitrancourt J (2000) Selective bilateral motor reinnervation of the canine larynx. Laryngol Rhinol Otol 79:188–189
56.
Miehlke A (1974) Rehabilitation of vocal cord paralysis. Arch Otolaryngol 100(12):431–441
57.
Mikaelian DO, Lowry LD, Sataloff RT (1991) Lipoinjection for unilateral vocal cord paralysis. Laryngoscope 101(5):465–468PubMedCrossRef
58.
Montgomery WW, Blaugrund StM, Varvares MA (1993) Thyroplasty: a new approach. Ann Otol Rhinol Laryngol 102:571–579PubMed
59.
Montgomery WW, Montgomery SK (1997) Mongomery thyroplasty implant system. Ann Otol Rhinol Laryngol 170:106
60.
Morrison LF (1948) The “Reverse King Operation”: a surgical procedure for restoration of phonation in cases of aphonia due to unilateral vocal cord paralysis. Ann Otol Rhinol Laryol 57:945–956
61.
Nasseri SS, Maragos NE (1999) Combination thyroplasty and the “Twisted Larynx”: combined type IV and type I thyroplasty for superior laryngeal nerve weakness. J Voice 14(1):104–111CrossRef
62.
Paniello RC (2000) Laryngeal reinnervation with the hypoglossal nerve: II. Clinical evaluation and early patient experience. Laryngoscope 110(5) Pt 1:739–748
63.
Panje WR (1981) Prosthetic vocal rehabilitation following laryngectomy. The voice button. Ann Otol 90:116–120
64.
Payr E (1915) Plastik am Schildknorpel zur Behebung der Folgen einseitiger Stimmbandlähmung. (Plastic surgery on the thyroid cartilage for treatment of unilateral vocal fold paralysis). Dtsch Med Wochenschr 43:1265–1270
65.
Remacle M, Dujardin JM, Lawson G (1995) Treatment of vocal fold immobility by glutaraldehyde-cross-linked collagen injection: long-term results. Ann Otol Rhinol Laryngol 104(6):437–441PubMed
66.
Remacle M, Eckel HE, Antonelli A, Brasnu D, Chevalier D, Friedrich G, Olofsson J, Rudert HH, Thumfart W, Wustrow TP (2000) Endoscopic cordectomy. A proposal for a classification by the Working Committee, European Laryngological Society. Eur Arch Otorhinolaryngol 257:227–231PubMedCrossRef
67.
Remacle M, Friedrich G, Dikkers FG, De Jong F (2003) Phonosurgery of the vocal folds: a classification proposal. Eur Arch Otorhinolaryngol 260:1–6PubMed
68.
Remacle M, Hassan F, Cohen D, Lawson G, Delos M (2005) New computer-guided scanner for improving CO(2) laser-assisted microincision. Eur Arch Otorhinolaryngol 262:113–119PubMedCrossRef
69.
Remacle M, Lawson G, Hedayat A, Trussart C, Jamart J (2001) Medialization framework surgery for voice improvement after endoscopic cordectomy. Eur Arch Otorhinolaryngol 258:267–271CrossRef
70.
Remacle M, Lawson G, Jamart J, Delos M (2006) Treatment of vocal fold immobility by injectable homologous collagen: short-term results. Eur Arch Otorhinolaryngol 263:205–209PubMedCrossRef
71.
Remacle M, Degols JC, Delos M (1996) Exudative lesions of Reinke’s space. An anatomopathological correlation. Acta Otorhinolaryngol Belg 50:253–264PubMed
72.
Rethi A (1956) An operation for cicatrical stenosis of the larynx. J Laryngol Otol 70:238–293
73.
Rihkanen H (1998) Vocal fold augmentation by injection of autologous fascia. Laryngoscope 108:51–54PubMedCrossRef
74.
Rontal E, Rontal M (2003) Permanent medialization of the paralyzed vocal fold utilizing botulinum toxin and gelfoam. J Voice 17(3):343–441CrossRef
75.
Sataloff RT, Spiegel JR, Heuer RJ, Baroody MM, Emerich KA, Hawkshaw MJ, Rosen DC (1995) Laryngeal mini–microflap: a new technique and reassessment of the microflap saga. J Voice 9:198–204PubMedCrossRef
76.
Sedlacek K (1965) Predni a lateralni rekonstrukcni laryngektomie se stazenim epiglottis. Ceskoslovenska Otolaryngol 14:328–334
77.
Singer MI, Blom ED (1980) An endoscopic technique for restoration of voice after laryngectomy. Ann Otol Rhinol Laryngol 89:529–533PubMed
78.
Sittel C, Friedrich G, Zorowka P, Eckel HE (2002) Surgical voice rehabilitation after laser surgery for glottic carcinoma. Ann Otol Rhinol Laryngol 111:493–499PubMed
79.
Spector JE, Werkhaven JA, Spector NC, Huang S, Page RN, Baranowski B, Luther M, McGehee B, Reinisch L (1999) Preservation of function and histologic appearance in the injured glottis with topical mitomycin-C. Laryngoscope 109:1125–1129PubMedCrossRef
80.
Strome M, Stein J, Esclamado R, Hicks D, Lorenz RR, Braun W, Yetman R, Eliachar I, Mayes J (2001) Laryngeal transplantation and 40-month follow-up. N Engl J Med 344:1676–1679PubMedCrossRef
81.
Tixier C, Reyt E, Mezin P, Benchetrit G, Salazar O, Abdallah J et al (1992) Reinnervations laryngées sélectives chez le chien par microsutures nerveuses des branches de division du nerf récurrent. Ann Otol Laryngol (Paris) 109:23–31
82.
Tucker H M (1993) Anterior commissure repositioning for adjustment of tension in the vocal cords. Oper Tech Otolaryngol Head Neck Surg 4(3):178–182CrossRef
83.
Tucker HM (1985) Anterior commissure laryngoplasty for adjustment of vocal fold tension. Ann Otol Rhinol Laryngol 94:547–549PubMed
84.
Tucker HM (1989) Laryngeal framework surgery in the management of spasmodic dysphonia. Ann Otol Rhinol Laryngol 98:52–54PubMed
85.
Tucker HM (1990) Combined laryngeal framework medialization and reinnervation for unilateral vocal cord paralysis. Ann Otol Rhinol Laryngol 90:778–781
86.
Tucker HM, Rusnov M (1981) Laryngeal reinnervation for unilateral vocal cord paralysis: long term results. Ann Otol Rhinol Laryngol 90:457–459
87.
Tucker HM, Wood BG, Levine H, Katz R (1979) Glottic reconstruction after near total laryngectomy. Laryngoscope 89:609–618PubMed
88.
Van Lith-Bijl JT, Stolk RJ, Tonnaer JADM, Groenhout C, Konings PNM, Mahieu HF (1997) Selective laryngeal reinnervation with separate phrenic and ansa cervicalis nerve transfers. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 123(4):406–411PubMed
89.
Von Leden H (1971) Fono-cirujia. Acta ORL Iber-Am 22:292–299
90.
Von Leden H (1993) The history of phonosurgery in voice surgery, In: Gould WJ, Sataloff RT, Spiegel JR (eds) Mosby, St Louis, pp 65–95
91.
Wanamaker R, Netterville JL, Ossof RH (1993) Phonosurgery: silastic medialization for unilateral vocal fold paralysis. Oper Tech Otol Head Neck Surg 4(3):207–217CrossRef
92.
Woo P, Genack S (1995) Thyroarytenoid myectomy: a new surgical alternative for intractable spasmodic dysphonia. Trans Am Broncho Esophagol Ass 95:187–192
93.
Zealear DL, Billante CR, Courey MS, Netterville JL, Paniello RC, Sanders I, Herzon GD, Goding GS, Mann W, Ejnell H, Habets AM, Testerman R, Van de Heyning P (2003) Reanimation of the paralyzed human larynx with an implantable electrical stimulation device. Laryngoscope 113(7):1149–1156PubMedCrossRef
94.
Zeitels MS, Desloge RB, Hillman RE, Bunting GA (1999) Cricothyroid subluxation: a new innovation for enhancing the voice with laryngoplastic phonosurgery. Ann Otol Rhinol Laryngol 108:1126–1131PubMed
95.
Zeitels MS, Hochmann I, Hillman RE (1998) Adduction arytenopexy: a new procedure for paralytic dysphonia with implications for implant medialization. Ann Otol Rhinol Laryngol 107(173):1–24
96.
Zheng H, Li Z, Zhou S (1995) Ansa cervicalis to the adductor division of the recurrent laryngeal nerve anastomosis for unilateral vocal cord paralysis. Chin J Otorhinolaryngol 30(6):347–350
97.
Zheng H, Li Z, Zhou S, Cuan Y, Wen W (1996) Update: laryngeal reinnervation for unilateral vocal cord paralysis with the ansa cervicalis. Laryngoscope 106(12 Pt 1):1522–1527PubMedCrossRef
Metadaten
Titel
Defining phonosurgery: a proposal for classification and nomenclature by the Phonosurgery Committee of the European Laryngological Society (ELS)
Publikationsdatum
01.10.2007
Erschienen in
European Archives of Oto-Rhino-Laryngology / Ausgabe 10/2007
Print ISSN: 0937-4477
Elektronische ISSN: 1434-4726
DOI
https://doi.org/10.1007/s00405-007-0333-x

Weitere Artikel der Ausgabe 10/2007

European Archives of Oto-Rhino-Laryngology 10/2007 Zur Ausgabe

Review Article

Cochlear implant in Cogan’s syndrome

Case Report

An unusual air gun injury to the ethmoid sinus

Rhinology

Bacteriology of acute rhinosinusitis in nasopharyngeal carcinoma survivors: a result of maxillary sinus punctures

Head and Neck

Primary and non-primary parotid malignancies: comparison of treatment modalities and outcomes

Head and Neck

Primary B cell lymphoma of the sphenoid sinus: CT and MRI characteristics with correlation to perfusion and spectroscopic imaging features

Otology

Evaluation of vertiginous children

Neu im Fachgebiet HNO

Akuter Schwindel: Wann lohnt sich eine MRT?

28.04.2024 Schwindel Nachrichten

Akuter Schwindel stellt oft eine diagnostische Herausforderung dar. Wie nützlich dabei eine MRT ist, hat eine Studie aus Finnland untersucht. Immerhin einer von sechs Patienten wurde mit akutem ischämischem Schlaganfall diagnostiziert.

Bei schweren Reaktionen auf Insektenstiche empfiehlt sich eine spezifische Immuntherapie

25.04.2024 Allergien und Intoleranzreaktionen Nachrichten

Insektenstiche sind bei Erwachsenen die häufigsten Auslöser einer Anaphylaxie. Einen wirksamen Schutz vor schweren anaphylaktischen Reaktionen bietet die allergenspezifische Immuntherapie. Jedoch kommt sie noch viel zu selten zum Einsatz.

HNO-Op. auch mit über 90?

16.04.2024 HNO-Chirurgie Nachrichten

Mit Blick auf das Risiko für Komplikationen nach elektiven Eingriffen im HNO-Bereich scheint das Alter der Patienten kein ausschlaggebender Faktor zu sein. Entscheidend ist offenbar, wie fit die Betroffenen tatsächlich sind.

Intrakapsuläre Tonsillektomie gewinnt an Boden

16.04.2024 Tonsillektomie Nachrichten

Gegenüber der vollständigen Entfernung der Gaumenmandeln hat die intrakapsuläre Tonsillektomie einige Vorteile, wie HNO-Fachleute aus den USA hervorheben. Sie haben die aktuelle Literatur zu dem Verfahren gesichtet.

Update HNO

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert – ganz bequem per eMail.

Newsletter bestellen
Bildnachweise