Alter und Geriatrie in der chinesischen Philosophie und der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)

Auszug

Dank der überlieferten chinesischen Schriftzeichen kann man auf „das Alter“ in der chinesischen Philosophie, Literatur und der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) über mehr als 2000 Jahre zurückblicken. Das Schriftzeichen für Alter oder alt, chinesisch Lǎo 老, sieht man in der ältesten Schreibweise auf den Orakelknochen [1] . Lǎo wird erstmals im chinesischen Wörterbuch Shuowen jiezi 说文解字, dem ältesten Zeichenlexikon der chinesischen Sprache [2] erklärt. Die ursprüngliche Erklärung des Zeichens bedeutet „[die Lebenszeit lange genug] erproben. Mit 70 Jahren wird man als lao bezeichnet.“ Im Kommentar hierzu heißt es, dass Bart und Haar weiß geworden sind. Die Erklärung geht davon aus, dass die Beurteilung hohen Alters durch äußerliche Betrachtung klar vorgenommen werden kann. Einem chinesischen Denker kommt hierzu sofort das Zitat aus dem Yijing (Buch der Wandlungen) in den Sinn: „Das Schöpferische erkennt durch das Leichte.“ …