Skip to main content
Erschienen in: Dysphagia 6/2014

01.12.2014 | Original Article

Application of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) to People with Dysphagia Following Non-surgical Head and Neck Cancer Management

verfasst von: Rebecca L. Nund, Nerina A. Scarinci, Bena Cartmill, Elizabeth C. Ward, Pim Kuipers, Sandro V. Porceddu

Erschienen in: Dysphagia | Ausgabe 6/2014

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

The International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF) is an internationally recognized framework which allows its user to describe the consequences of a health condition on an individual in the context of their environment. With growing recognition that dysphagia can have broad ranging physical and psychosocial impacts, the aim of this paper was to identify the ICF domains and categories that describe the full functional impact of dysphagia following non-surgical head and neck cancer (HNC) management, from the perspective of the person with dysphagia. A secondary analysis was conducted on previously published qualitative study data which explored the lived experiences of dysphagia of 24 individuals with self-reported swallowing difficulties following HNC management. Categories and sub-categories identified by the qualitative analysis were subsequently mapped to the ICF using the established linking rules to develop a set of ICF codes relevant to the impact of dysphagia following HNC management. The 69 categories and sub-categories that had emerged from the qualitative analysis were successfully linked to 52 ICF codes. The distribution of these codes across the ICF framework revealed that the components of Body Functions, Activities and Participation, and Environmental Factors were almost equally represented. The findings confirm that the ICF is a valuable framework for representing the complexity and multifaceted impact of dysphagia following HNC. This list of ICF codes, which reflect the diverse impact of dysphagia associated with HNC on the individual, can be used to guide more holistic assessment and management for this population.
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Babin E, Sigston E, Hitier M, Dehesdin D, Marie JP, Choussy O. Quality of life in head and neck cancers patients: predictive factors, functional and psychosocial outcome. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2008;265(3):265–70. doi:10.1007/s00405-007-0561-0.PubMedCrossRef Babin E, Sigston E, Hitier M, Dehesdin D, Marie JP, Choussy O. Quality of life in head and neck cancers patients: predictive factors, functional and psychosocial outcome. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2008;265(3):265–70. doi:10.​1007/​s00405-007-0561-0.PubMedCrossRef
2.
Zurück zum Zitat Bjordal K, Ahlner-Elmqvist M, Tollesson E, Jensen AB, Razavi D, Maher EJ, Kaasa S. Development of a European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) questionnaire module to be used in quality of life assessments in head and neck cancer patients. Acta Oncol. 1994;33(8):879–85.PubMedCrossRef Bjordal K, Ahlner-Elmqvist M, Tollesson E, Jensen AB, Razavi D, Maher EJ, Kaasa S. Development of a European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) questionnaire module to be used in quality of life assessments in head and neck cancer patients. Acta Oncol. 1994;33(8):879–85.PubMedCrossRef
3.
Zurück zum Zitat de Graeff A, de Leeuw JRJ, Ros WJ, Hordijk GJ, Blijham GH, Winnubst JA. A prospective study on quality of life of patients with cancer of the oral cavity or oropharynx treated with surgery with or without radiotherapy. Oral Oncol. 1999;35(1):27–32.PubMedCrossRef de Graeff A, de Leeuw JRJ, Ros WJ, Hordijk GJ, Blijham GH, Winnubst JA. A prospective study on quality of life of patients with cancer of the oral cavity or oropharynx treated with surgery with or without radiotherapy. Oral Oncol. 1999;35(1):27–32.PubMedCrossRef
4.
Zurück zum Zitat Hunter KU, Schipper M, Feng FY, Lyden T, Haxer M, Murdoch-Kinch C-A, Cornwall B, Lee CSY, Chepeha DB, Eisbruch A. Toxicities affecting quality of life after chemo-IMRT of oropharyngeal cancer: prospective study of patient-reported, observer-rated, and objective outcomes. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2013;85(4):935–40. doi:10.1016/j.ijrobp.2012.08.030.PubMedCentralPubMedCrossRef Hunter KU, Schipper M, Feng FY, Lyden T, Haxer M, Murdoch-Kinch C-A, Cornwall B, Lee CSY, Chepeha DB, Eisbruch A. Toxicities affecting quality of life after chemo-IMRT of oropharyngeal cancer: prospective study of patient-reported, observer-rated, and objective outcomes. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2013;85(4):935–40. doi:10.​1016/​j.​ijrobp.​2012.​08.​030.PubMedCentralPubMedCrossRef
6.
Zurück zum Zitat Wall LR, Cartmill B, Ward EC, Hill AJ. Physiological changes to the swallowing mechanism following (chemo)radiotherapy for head and neck cancer: a systematic review. Dysphagia. 2013;28(4):481–493. doi:10.1007/s00455-013-9491-8. Wall LR, Cartmill B, Ward EC, Hill AJ. Physiological changes to the swallowing mechanism following (chemo)radiotherapy for head and neck cancer: a systematic review. Dysphagia. 2013;28(4):481–493. doi:10.​1007/​s00455-013-9491-8.
7.
Zurück zum Zitat Tschiesner UM, Rogers SN, Harréus U, Berghaus A, Cieza A. Content comparison of quality of life questionnaires used in head and neck cancer based on the international classification of functioning, disability and health: a systematic review. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2008;265(6):627–37. doi:10.1007/s00405-008-0641-9.PubMedCrossRef Tschiesner UM, Rogers SN, Harréus U, Berghaus A, Cieza A. Content comparison of quality of life questionnaires used in head and neck cancer based on the international classification of functioning, disability and health: a systematic review. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2008;265(6):627–37. doi:10.​1007/​s00405-008-0641-9.PubMedCrossRef
8.
Zurück zum Zitat Cartmill B, Cornwell P, Ward EC, Davidson W, Porceddu SV. A prospective investigation of swallowing, nutrition, and patient-rated functional impact following altered fractionation radiotherapy with concomitant boost for oropharyngeal cancer. Dysphagia. 2012;27(1):32–45. doi:10.1007/s00455-011-9333-5.PubMedCrossRef Cartmill B, Cornwell P, Ward EC, Davidson W, Porceddu SV. A prospective investigation of swallowing, nutrition, and patient-rated functional impact following altered fractionation radiotherapy with concomitant boost for oropharyngeal cancer. Dysphagia. 2012;27(1):32–45. doi:10.​1007/​s00455-011-9333-5.PubMedCrossRef
10.
Zurück zum Zitat Hughes PJ, Scott PM, Kew J, Cheung DM, Leung SF, Ahuja AT, van Hasselt CA. Dysphagia in treated nasopharyngeal cancer. Head Neck. 2000;22(4):393–7.PubMedCrossRef Hughes PJ, Scott PM, Kew J, Cheung DM, Leung SF, Ahuja AT, van Hasselt CA. Dysphagia in treated nasopharyngeal cancer. Head Neck. 2000;22(4):393–7.PubMedCrossRef
11.
Zurück zum Zitat Jensen K, Lambertsen K, Torkov P, Dahl M, Bonde Jensen A, Grau C. Patient assessed symptoms are poor predictors of objective findings. Results from a cross sectional study in patients treated with radiotherapy for pharyngeal cancer. Acta Oncol. 2007;46(8):1159–68. doi:10.1080/02841860701491041.PubMedCrossRef Jensen K, Lambertsen K, Torkov P, Dahl M, Bonde Jensen A, Grau C. Patient assessed symptoms are poor predictors of objective findings. Results from a cross sectional study in patients treated with radiotherapy for pharyngeal cancer. Acta Oncol. 2007;46(8):1159–68. doi:10.​1080/​0284186070149104​1.PubMedCrossRef
12.
Zurück zum Zitat World Health Organization. International classification of functioning, disability and health. Geneva: World Health Organization; 2001. World Health Organization. International classification of functioning, disability and health. Geneva: World Health Organization; 2001.
14.
Zurück zum Zitat Tschiesner UM, Linseisen E, Coenen M, Rogers SN, Harreus U, Berghaus A, Cieza A. Evaluating sequelae after head and neck cancer from the patient perspective with the help of the International Classification of Functioning, Disability and Health. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2009;266(3):425–36. doi:10.1007/s00405-008-0764-z.PubMedCrossRef Tschiesner UM, Linseisen E, Coenen M, Rogers SN, Harreus U, Berghaus A, Cieza A. Evaluating sequelae after head and neck cancer from the patient perspective with the help of the International Classification of Functioning, Disability and Health. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2009;266(3):425–36. doi:10.​1007/​s00405-008-0764-z.PubMedCrossRef
17.
Zurück zum Zitat Tschiesner UM, Cieza A, Rogers SN, Piccirillo J, Funk G, Stucki G, Berghaus A. Developing core sets for patients with head and neck cancer based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Eur Arch Otorhinolaryngol. 2007;264(10):1215–22. doi:10.1007/s00405-007-0335-8.PubMedCrossRef Tschiesner UM, Cieza A, Rogers SN, Piccirillo J, Funk G, Stucki G, Berghaus A. Developing core sets for patients with head and neck cancer based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Eur Arch Otorhinolaryngol. 2007;264(10):1215–22. doi:10.​1007/​s00405-007-0335-8.PubMedCrossRef
18.
22.
Zurück zum Zitat Nguyen NP, Frank C, Moltz CC, Vos P, Smith HJ, Bhamidipati PV, Karlsson U, Nguyen PD, Alfieri A, Nguyen LM, Lemanski C, Chan W, Rose S, Sallah S. Aspiration rate following chemoradiation for head and neck cancer: an underreported occurrence. Radiother Oncol. 2006;80(3):302–6. doi:10.1016/j.radonc.2006.07.031.PubMedCrossRef Nguyen NP, Frank C, Moltz CC, Vos P, Smith HJ, Bhamidipati PV, Karlsson U, Nguyen PD, Alfieri A, Nguyen LM, Lemanski C, Chan W, Rose S, Sallah S. Aspiration rate following chemoradiation for head and neck cancer: an underreported occurrence. Radiother Oncol. 2006;80(3):302–6. doi:10.​1016/​j.​radonc.​2006.​07.​031.PubMedCrossRef
23.
Zurück zum Zitat van den Berg MGA, Rütten H, Rasmussen-Conrad EL, Knuijt S, Takes RP, van Herpen CML, Wanten GJA, Kaanders JHAM, Merkx MAW. Nutritional status, food intake, and dysphagia in long-term survivors with head and neck cancer treated with chemoradiotherapy: a cross-sectional study. Head Neck. 2014;36:60–65. doi:10.1002/hed.23265. van den Berg MGA, Rütten H, Rasmussen-Conrad EL, Knuijt S, Takes RP, van Herpen CML, Wanten GJA, Kaanders JHAM, Merkx MAW. Nutritional status, food intake, and dysphagia in long-term survivors with head and neck cancer treated with chemoradiotherapy: a cross-sectional study. Head Neck. 2014;36:60–65. doi:10.​1002/​hed.​23265.
24.
Zurück zum Zitat Cartmill B, Cornwell P, Ward EC, Davidson W, Porceddu SV. Long-term functional outcomes and patient perspective following altered fractionation radiotherapy with concomitant boost for oropharyngeal cancer. Dysphagia. 2012;27(4):481–90. doi:10.1007/s00455-012-9394-0.PubMedCrossRef Cartmill B, Cornwell P, Ward EC, Davidson W, Porceddu SV. Long-term functional outcomes and patient perspective following altered fractionation radiotherapy with concomitant boost for oropharyngeal cancer. Dysphagia. 2012;27(4):481–90. doi:10.​1007/​s00455-012-9394-0.PubMedCrossRef
25.
Zurück zum Zitat Larsson M, Hedelin B, Athlin E. Lived experiences of eating problems for patients with head and neck cancer during radiotherapy. J Clin Nurs. 2003;12(4):562–70.PubMedCrossRef Larsson M, Hedelin B, Athlin E. Lived experiences of eating problems for patients with head and neck cancer during radiotherapy. J Clin Nurs. 2003;12(4):562–70.PubMedCrossRef
27.
Zurück zum Zitat McQuestion M, Fitch M, Howell D. The changed meaning of food: physical, social and emotional loss for patients having received radiation treatment for head and neck cancer. Euro J Oncol Nurs. 2011;15(2):145–51. doi:10.1016/j.ejon.2010.07.006.CrossRef McQuestion M, Fitch M, Howell D. The changed meaning of food: physical, social and emotional loss for patients having received radiation treatment for head and neck cancer. Euro J Oncol Nurs. 2011;15(2):145–51. doi:10.​1016/​j.​ejon.​2010.​07.​006.CrossRef
28.
Zurück zum Zitat Ottosson S, Laurell G, Olsson C. The experience of food, eating and meals following radiotherapy for head and neck cancer: a qualitative study. J Clin Nurs. 2013;22(7–8):1034–43.PubMedCrossRef Ottosson S, Laurell G, Olsson C. The experience of food, eating and meals following radiotherapy for head and neck cancer: a qualitative study. J Clin Nurs. 2013;22(7–8):1034–43.PubMedCrossRef
29.
Zurück zum Zitat Nund RL, Ward EC, Scarinci NA, Cartmill B, Kuipers P, Porceddu SV. The lived experience of dysphagia following non-surgical treatment for head and neck cancer. Int J Speech Lang Pathol. 2014;16(3):282–289. doi:10.3109/17549507.2013.861869. Nund RL, Ward EC, Scarinci NA, Cartmill B, Kuipers P, Porceddu SV. The lived experience of dysphagia following non-surgical treatment for head and neck cancer. Int J Speech Lang Pathol. 2014;16(3):282–289. doi:10.​3109/​17549507.​2013.​861869.
30.
Zurück zum Zitat Nund RL, Ward EC, Scarinci NA, Cartmill B, Kuipers P, Porceddu SV. Survivors’ experiences of dysphagia-related services following head and neck cancer: implications for clinical practice. Int J Lang Commun Disord. 2014;49(3):354–363. doi:10.1111/1460-6984.12071. Nund RL, Ward EC, Scarinci NA, Cartmill B, Kuipers P, Porceddu SV. Survivors’ experiences of dysphagia-related services following head and neck cancer: implications for clinical practice. Int J Lang Commun Disord. 2014;49(3):354–363. doi:10.​1111/​1460-6984.​12071.
31.
Zurück zum Zitat Patton MQ. Qualitative research and evaluation methods. 3rd ed. Thousand Oaks: Sage Publications; 2002. Patton MQ. Qualitative research and evaluation methods. 3rd ed. Thousand Oaks: Sage Publications; 2002.
32.
Zurück zum Zitat Sandelowski M. Whatever happened to qualitative description? Res Nurs Heal. 2000;23(4):334–40.CrossRef Sandelowski M. Whatever happened to qualitative description? Res Nurs Heal. 2000;23(4):334–40.CrossRef
33.
Zurück zum Zitat Cieza A, Brockow T, Ewert T, Amman E, Kollerits B, Chatterji S, Ustün TB, Stucki G. Linking health-status measurements to the international classification of functioning, disability and health. J Rehabil Med. 2002;34(5):205–10.PubMedCrossRef Cieza A, Brockow T, Ewert T, Amman E, Kollerits B, Chatterji S, Ustün TB, Stucki G. Linking health-status measurements to the international classification of functioning, disability and health. J Rehabil Med. 2002;34(5):205–10.PubMedCrossRef
35.
Zurück zum Zitat Perry A, Skeat J. Australian therapy outcome measures (AusTOMs) for speech pathology. Melbourne: La Trobe University; 2004. Perry A, Skeat J. Australian therapy outcome measures (AusTOMs) for speech pathology. Melbourne: La Trobe University; 2004.
36.
Zurück zum Zitat McHorney CA, Robbins J, Lomax K, Rosenbek JC, Chignell K, Kramer AE, Bricker DE. The SWAL-QOL and SWAL-CARE outcomes tool for oropharyngeal dysphagia in adults: III. Documentation of reliability and validity. Dysphagia. 2002;17(2):97–114. doi:10.1007/s00455-001-0109-1.PubMedCrossRef McHorney CA, Robbins J, Lomax K, Rosenbek JC, Chignell K, Kramer AE, Bricker DE. The SWAL-QOL and SWAL-CARE outcomes tool for oropharyngeal dysphagia in adults: III. Documentation of reliability and validity. Dysphagia. 2002;17(2):97–114. doi:10.​1007/​s00455-001-0109-1.PubMedCrossRef
38.
Zurück zum Zitat Cousins N, MacAulay F, Lang H, MacGillivray S, Wells M. A systematic review of interventions for eating and drinking problems following treatment for head and neck cancer suggests a need to look beyond swallowing and trismus. Oral Oncol. 2013;49(5):387–400. doi:10.1016/j.oraloncology.2012.12.002.PubMedCrossRef Cousins N, MacAulay F, Lang H, MacGillivray S, Wells M. A systematic review of interventions for eating and drinking problems following treatment for head and neck cancer suggests a need to look beyond swallowing and trismus. Oral Oncol. 2013;49(5):387–400. doi:10.​1016/​j.​oraloncology.​2012.​12.​002.PubMedCrossRef
39.
Zurück zum Zitat Locher JL, Robinson CO, Bailey FA, Carroll WR, Heimburger DC, Saif MW, Tajeu G, Ritchie CS. Disruptions in the organization of meal preparation and consumption among older cancer patients and their family caregivers. Psycho Oncol. 2009;19(9):967–74. doi:10.1002/pon.1656.CrossRef Locher JL, Robinson CO, Bailey FA, Carroll WR, Heimburger DC, Saif MW, Tajeu G, Ritchie CS. Disruptions in the organization of meal preparation and consumption among older cancer patients and their family caregivers. Psycho Oncol. 2009;19(9):967–74. doi:10.​1002/​pon.​1656.CrossRef
41.
42.
43.
Zurück zum Zitat Penner JL, McClement S, Lobchuk M, Daeninck P. Family members experiences caring for patients with advanced head and neck cancer receiving tube feeding: a descriptive phenomenological study. J Pain Symptom Manag. 2012;44(4):563–71. doi:10.1016/j.jpainsymman.2011.10.016.CrossRef Penner JL, McClement S, Lobchuk M, Daeninck P. Family members experiences caring for patients with advanced head and neck cancer receiving tube feeding: a descriptive phenomenological study. J Pain Symptom Manag. 2012;44(4):563–71. doi:10.​1016/​j.​jpainsymman.​2011.​10.​016.CrossRef
45.
46.
Zurück zum Zitat DeRenzo E. Ethical considerations in dysphagia research and treatment: Secular and scared. In: Sonies BC, editor. Dysphagia: a continuum of care. Gaithersburg: Aspen Publishers; 1997. p. 91–106. DeRenzo E. Ethical considerations in dysphagia research and treatment: Secular and scared. In: Sonies BC, editor. Dysphagia: a continuum of care. Gaithersburg: Aspen Publishers; 1997. p. 91–106.
Metadaten
Titel
Application of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) to People with Dysphagia Following Non-surgical Head and Neck Cancer Management
verfasst von
Rebecca L. Nund
Nerina A. Scarinci
Bena Cartmill
Elizabeth C. Ward
Pim Kuipers
Sandro V. Porceddu
Publikationsdatum
01.12.2014
Verlag
Springer US
Erschienen in
Dysphagia / Ausgabe 6/2014
Print ISSN: 0179-051X
Elektronische ISSN: 1432-0460
DOI
https://doi.org/10.1007/s00455-014-9563-4

Weitere Artikel der Ausgabe 6/2014

Dysphagia 6/2014 Zur Ausgabe

Bei schweren Reaktionen auf Insektenstiche empfiehlt sich eine spezifische Immuntherapie

Insektenstiche sind bei Erwachsenen die häufigsten Auslöser einer Anaphylaxie. Einen wirksamen Schutz vor schweren anaphylaktischen Reaktionen bietet die allergenspezifische Immuntherapie. Jedoch kommt sie noch viel zu selten zum Einsatz.

HNO-Op. auch mit über 90?

16.04.2024 HNO-Chirurgie Nachrichten

Mit Blick auf das Risiko für Komplikationen nach elektiven Eingriffen im HNO-Bereich scheint das Alter der Patienten kein ausschlaggebender Faktor zu sein. Entscheidend ist offenbar, wie fit die Betroffenen tatsächlich sind.

Intrakapsuläre Tonsillektomie gewinnt an Boden

16.04.2024 Tonsillektomie Nachrichten

Gegenüber der vollständigen Entfernung der Gaumenmandeln hat die intrakapsuläre Tonsillektomie einige Vorteile, wie HNO-Fachleute aus den USA hervorheben. Sie haben die aktuelle Literatur zu dem Verfahren gesichtet.

Bilateraler Hörsturz hat eine schlechte Prognose

15.04.2024 Hörsturz Nachrichten

Die Mehrzahl der Menschen mit Hörsturz ist einseitig betroffen, doch auch ein beidseitiger Hörsturz ist möglich. Wie häufig solche Fälle sind und wie sich ihr Verlauf darstellt, hat eine HNO-Expertenrunde aus den USA untersucht.

Update HNO

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert – ganz bequem per eMail.