Skip to main content
Hauptrubriken
CME Facharzt-Training Webinare Zeitschriften Bücher e.Medpedia Podcast
Service
Jobbörse Info & Hilfe
Fachgebiete
Anästhesiologie Allgemeinmedizin Arbeitsmedizin Augenheilkunde Chirurgie Dermatologie Gynäkologie und Geburtshilfe HNO Innere Medizin Kardiologie Neurologie Onkologie und Hämatologie Orthopädie und Unfallchirurgie Pädiatrie Pathologie Psychiatrie Radiologie Rechtsmedizin Urologie Zahnmedizin
Themen
Klimawandel und Gesundheit Neues aus dem Markt COVID-19 Praxis und Beruf Seltene Erkrankungen GOÄ & EBM Panorama
Sammlungen
Kasuistiken Algorithmen & Infografiken Blickdiagnosen Arthropedia FlapFinder (für Dermatochirurgen) Videos Kongressberichterstattung Medizin für Apothekerinnen und Apotheker Für Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung Für Medizinstudierende
Erweiterte Suche
Anmelden
nach oben
Die Ophthalmologie
Erschienen in: Der Ophthalmologe 5/2010

01.05.2010 | CME Weiterbildung · Zertifizierte Fortbildung

Chorioretinopathia centralis serosa (CCS)

verfasst von: H. Baraki, N. Feltgen, J. Roider, H. Hoerauf, C. Klatt

Erschienen in: Die Ophthalmologie | Ausgabe 5/2010

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Zusammenfassung

Die Chorioretinopathia centralis serosa (CCS) ist im akuten Stadium durch eine seröse Abhebung der neurosensorischen Netzhaut und/oder des retinalen Pigmentepithels (RPE) am hinteren Augenpol gekennzeichnet. Sie geht mit mono- oder multifokalen RPE-Veränderungen einher und führt häufig zu einer einseitigen Sehverschlechterung. Die Ursache ist noch immer unklar, Kortison und Stress scheinen sich aber ungünstig auf den Verlauf auszuwirken. Der Spontanverlauf ist günstig. Unterstützend kann eine Entspannungstherapie wirken, Kortison sollte abgesetzt oder zumindest reduziert werden. Als weitere therapeutische Elemente kommen die Gabe von Karboanhydrasehemmern, eine vorsichtige Laserkoagulation des Quellpunktes, die selektive Retinatherapie, die photodynamische Therapie und die intravitreale Injektion von Bevacizumab in Frage. Die Autoren präsentieren ein therapeutisches Eskalationsschema auf Basis der verfügbaren Daten.
Literatur
1.
Avci R, Deutman AF (1993) Treatment of central serous choroidopathy with the beta receptor blocker metoprolol (preliminary results). Klin Monatsbl Augenheilkd 202:199–205PubMedCrossRef
2.
Bahrke U, Krause A, Walliser U et al (2000) Retinopathia centralis serosa – Magengeschwür der Augenheilkunde? Psychother Psychosom Med Psychol 50:464–469PubMedCrossRef
3.
Bandello F, Incorvaia C, Parmeggiani F et al (2000) Idiopathic multiple serous detachments of the retinal pigment epithelium followed by bilateral central serous chorioretinopathy: a case report. Ophthalmologica 214:362–367PubMedCrossRef
4.
Bandello F, Virgili G, Lanzetta P et al (2001) ICG et decompensation de l’epithelium pigmente retinien (CRSC et epitheliopathies). J Fr Ophtalmol 24:448–451PubMed
5.
6.
Bouzas EA, Karadimas P, Pournaras CJ (2002) Central serous chorioretinopathy and glucocorticoids. Surv Ophthalmol 47:431–448PubMedCrossRef
7.
Brancato R, Scialdone A, Pece A et al (1987) Eight-year follow-up of central serous chorioretinopathy with and without laser treatment. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 225:166–168PubMedCrossRef
8.
Brinkmann R, Schule G, Neumann J et al (2006) Selektive Retinatherapie: Methodik, Technik und Online-Dosimetrie. Ophthalmologe 103:839–849PubMedCrossRef
9.
Bujarborua D, Chatterjee S, Choudhury A et al (2005) Fluorescein angiographic features of asymptomatic eyes in central serous chorioretinopathy. Retina 25:422–429PubMedCrossRef
10.
Burumcek E, Mudun A, Karacorlu S et al (1997) Laser photocoagulation for persistent central serous retinopathy: results of long-term follow-up. Ophthalmology 104:616–622PubMed
11.
Castro-Correia J, Coutinho MF, Rosas V et al (1992) Long-term follow-up of central serous retinopathy in 150 patients. Doc Ophthalmol 81:379–386PubMedCrossRef
12.
Chan WM, Lai TY, Lai RY et al (2008) Half-dose verteporfin photodynamic therapy for acute central serous chorioretinopathy: one-year results of a randomized controlled trial. Ophthalmology 115:1756–1765PubMedCrossRef
13.
Chan WM, Lai TY, Liu DT et al (2007) Intravitreal bevacizumab (avastin) for choroidal neovascularization secondary to central serous chorioretinopathy, secondary to punctate inner choroidopathy, or of idiopathic origin. Am J Ophthalmol 143:977–983PubMedCrossRef
14.
Chan WM, Lam DS, Lai TY et al (2003) Choroidal vascular remodelling in central serous chorioretinopathy after indocyanine green guided photodynamic therapy with verteporfin: a novel treatment at the primary disease level. Br J Ophthalmol 87:1453–1458PubMedCrossRef
15.
Chen SN, Hwang JF, Tseng LF et al (2008) Subthreshold diode micropulse photocoagulation for the treatment of chronic central serous chorioretinopathy with juxtafoveal leakage. Ophthalmology 115:2229–2234PubMedCrossRef
16.
Chrapek O, Spackova K, Rehak J (2002) Lecba centralni serozni chorioretinopatie betablokatory. Cesk Slov Oftalmol 58:382–386PubMed
17.
Cohen D, Gaudric A, Coscas G et al (1983) Epitheliopathie retinienne diffuse et chorioretinopathie sereuse centrale. J Fr Ophtalmol 6:339–349PubMed
18.
Conrad R, Bodeewes I, Schilling G et al (2000) Chorioretinopathia centralis serosa und psychische Belastung. Ophthalmologe 97:527–531PubMedCrossRef
19.
Conrad R, Weber NF, Lehnert M et al (2007) Alexithymia and emotional distress in patients with central serous chorioretinopathy. Psychosomatics 48:489–495PubMedCrossRef
20.
Dickhoff KV, Hoffren M, Laatikainen L (1989) Les modifications de l’epithelium pigmentaire retinien en rapport avec la retinopathie sereuse centrale. J Fr Ophtalmol 12:877–881PubMed
21.
Dohrmann J, Lommatzsch A, Spital G et al (2001) Die Pathogenese der zentralserösen Chorioretinopathie. Angiographische und elektrophysiologische Verlaufsbeobachtungen. Ophthalmologe 98:1069–1073PubMedCrossRef
22.
Eandi CM, Ober M, Iranmanesh R et al (2005) Acute central serous chorioretinopathy and fundus autofluorescence. Retina 25:989–993PubMedCrossRef
23.
Ehrenberg M, Landers M (1985) Central serous chorioretinopathy. In: Fraunfelder F, Roy F (eds) Current ocular therapy. Saunders, Philadelphia, pp 467–468
24.
Elsner H, Porksen E, Klatt C et al (2006) Selective retina therapy in patients with central serous chorioretinopathy. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 244:1638–1645PubMedCrossRef
25.
Fabianova J, Porubska M, Cepilova Z (1998) Central serous chorioretinopathy – treatment with beta blockers. Cesk Slov Oftalmol 54:401–404PubMed
26.
Faschinger C, Brunner H (1982) Gesichtsfelduntersuchung mit dem Computer-Perimeter Octopus nach Lasertherapie bei Chorioretinitis centralis serosa (Typ I nach Wessing). Klin Monatsbl Augenheilkd 181:376–378PubMedCrossRef
27.
Faurschou S, Rosenberg T, Nielsen N (1977) Central serous retinopathy and presenile disciform exudative macular degeneration. Is there an aetiological relationship between these two exudative conditions of the macula? Acta Ophthalmol (Copenh) 55:515–524
28.
Ficker L, Vafidis G, While A et al (1988) Long-term follow-up of a prospective trial of argon laser photocoagulation in the treatment of central serous retinopathy. Br J Ophthalmol 72:829–834PubMedCrossRef
29.
Framme C, Roider J, Brinkmann R et al (2008) Grundlagen und klinische Anwendung der Lasertherapie an der Netzhaut. Klin Monatsbl Augenheilkd 225:259–268PubMedCrossRef
30.
Framme C, Walter A, Gabler B et al (2005) Fundus autofluorescence in acute and chronic-recurrent central serous chorioretinopathy. Acta Ophthalmol Scand 83:161–167PubMedCrossRef
31.
Gackle HC, Lang GE, Freissler KA et al (1998) Chorioretinopathia centralis serosa. Klinische, fluoreszeinangiographische und demographische Aspekte. Ophthalmologe 95:529–533PubMedCrossRef
32.
Garg SP, Dada T, Talwar D et al (1997) Endogenous cortisol profile in patients with central serous chorioretinopathy. Br J Ophthalmol 81:962–964PubMedCrossRef
33.
Gass JD (1967) Pathogenesis of disciform detachment of the neuroepithelium. Am J Ophthalmol [Suppl] 63:1–139
34.
Gomolin JE (1989) Choroidal neovascularization and central serous chorioretinopathy. Can J Ophthalmol 24:20–23PubMed
35.
Gonzalez C (1992) Decollements sereux retiniens. Interet de l’acetazolamide. J Fr Ophtalmol 15:529–536PubMed
36.
Graefe A (1866) Über die zentrale rezidivierende Retinitis. Graefes Arch Ophthalmol 12:211–215
37.
Green RP Jr, Carlson DW, Dieckert JP et al (1988) Central serous chorioretinopathy in U.S. Air Force Aviators: a review. Aviat Space Environ Med 59:1170–1175PubMed
38.
Gupta P, Gupta V, Dogra MR et al (2009) Morphological changes in the retinal pigment epithelium on spectral-domain OCT in the unaffected eyes with idiopathic central serous chorioretinopathy. Int Ophthalmol Jan 30. [Epub ahead of print]
39.
Harrington D (1947) Ocular manifestations of psychosomatic disorders. J Am Med Assoc 113:669–674
40.
Hayashi K, Hasegawa Y, Tokoro T (1986) Indocyanine green angiography of central serous chorioretinopathy. Int Ophthalmol 9:37–41PubMedCrossRef
41.
Ie D, Yannuzzi LA, Spaide RF et al (1993) Subretinal exudative deposits in central serous chorioretinopathy. Br J Ophthalmol 77:349–353PubMedCrossRef
42.
Klatt C, Elsner H, Porksen E et al (2006) Selective retina therapy in central serous chorioretinopathy with detachment of the pigmentary epithelium. Ophthalmologe 103:850–855PubMedCrossRef
43.
Klein ML, Van Buskirk EM, Friedman E et al (1974) Experience with nontreatment of central serous choroidopathy. Arch Ophthalmol 91:247–250PubMed
44.
Klien B (1956) Retinal lesions associated with uveal disease, part 1. Am J Ophthalmol 42:831–847PubMed
45.
Marmor M (1997) On the cause of serous detachments and acute central serous chorioretinopathy. Br J Ophthalmol 81:812–813PubMedCrossRef
46.
Marmor MF, Maack T (1982) Enhancement of retinal adhesion and subretinal fluid resorption by acetazolamide. Invest Ophthalmol Vis Sci 23:121–124PubMed
47.
Mitarai K, Gomi F, Tano Y (2006) Three-dimensional optical coherence tomographic findings in central serous chorioretinopathy. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 244:1415–1420PubMedCrossRef
48.
Naumann G (1997) Zentrale seröse Chorioretinopathie. In: Naumann G (Hrsg) Pathologie des Auges, vol 2. Springer, Berlin Heidelberg New York, S 1088–1089
49.
Newman DG (2002) Central serous retinopathy with permanent visual deficit in a commercial air transport pilot: a case report. Aviat Space Environ Med 73:1122–1126PubMed
50.
Oosterhuis JA (1996) Familial central serous retinopathy. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 234:337–341PubMedCrossRef
51.
Park DW, Schatz H, Gaffney MM et al (1998) Central serous chorioretinopathy in two families. Eur J Ophthalmol 8:42–47PubMed
52.
Peyman GA, Bok D (1972) Peroxidase diffusion in the normal and laser-coagulated primate retina. Invest Ophthalmol 11:35–45PubMed
53.
Piccolino FC, Borgia L (1994) Central serous chorioretinopathy and indocyanine green angiography. Retina 14:231–242PubMedCrossRef
54.
Pikkel J, Beiran I, Ophir A et al (2002) Acetazolamide for central serous retinopathy. Ophthalmology 109:1723–1725PubMedCrossRef
55.
Pollack JS, Kim JE, Pulido JS et al (1998) Tissue effects of subclinical diode laser treatment of the retina. Arch Ophthalmol 116:1633–1639PubMed
56.
Prunte C (1995) Indocyanine green angiographic findings in central serous chorioretinopathy. Int Ophthalmol 19:77–82PubMedCrossRef
57.
Prunte C, Flammer J (1996) Choroidal capillary and venous congestion in central serous chorioretinopathy. Am J Ophthalmol 121:26–34PubMed
58.
Robertson DM, Ilstrup D (1983) Direct, indirect, and sham laser photocoagulation in the management of central serous chorioretinopathy. Am J Ophthalmol 95:457–466PubMed
59.
Roider J, Brinkmann R, Wirbelauer C et al (1999) Retinal sparing by selective retinal pigment epithelial photocoagulation. Arch Ophthalmol 117:1028–1034PubMed
60.
Saito M, Iida T, Kishi S (2005) Ring-shaped subretinal fibrinous exudate in central serous chorioretinopathy. Jpn J Ophthalmol 49:516–519PubMedCrossRef
61.
Schaal KB, Hoeh AE, Scheuerle A et al (2009) Intravitreal bevacizumab for treatment of chronic central serous chorioretinopathy. Eur J Ophthalmol 19:613–617PubMed
62.
Schatz H, Madeira D, Johnson RN et al (1992) Central serous chorioretinopathy occurring in patients 60 years of age and older. Ophthalmology 99:63–67PubMed
63.
Schatz H, Yannuzzi LA, Gitter KA (1977) Subretinal neovascularization following argon laser photocoagulation treatment for central serous chorioretinopathy: complication or misdiagnosis? Trans Sect Ophthalmol Am Acad Ophthalmol Otolaryngol 83:893–906PubMed
64.
Schuele G, Rumohr M, Huettmann G et al (2005) RPE damage thresholds and mechanisms for laser exposure in the microsecond-to-millisecond time regimen. Invest Ophthalmol Vis Sci 46:714–719PubMedCrossRef
65.
Shanmugam MP, Bhende M (2000) Retinal pigment epithelial tears associated with idiopathic central serous chorioretinopathy. Indian J Ophthalmol 48:315–317PubMed
66.
Sharma T, Shah N, Rao M et al (2004) Visual outcome after discontinuation of corticosteroids in atypical severe central serous chorioretinopathy. Ophthalmology 111:1708–1714PubMedCrossRef
67.
Spahn C, Wiek J, Burger T (2004) Operationalized psychodynamic diagnostics (OPD) in patients with central serous chorioretinopathy. Psychother Psychosom Med Psychol 54:52–57PubMedCrossRef
68.
Spahn C, Wiek J, Burger T et al (2003) Psychosomatic aspects in patients with central serous chorioretinopathy. Br J Ophthalmol 87:704–708PubMedCrossRef
69.
Spaide RF, Campeas L, Haas A et al (1996) Central serous chorioretinopathy in younger and older adults. Ophthalmology 103:2070–2080PubMed
70.
Spaide RF, Hall L, Haas A et al (1996) Indocyanine green videoangiography of older patients with central serous chorioretinopathy. Retina 16:203–213PubMedCrossRef
71.
Spitznas M, Huke J (1987) Number, shape, and topography of leakage points in acute type I central serous retinopathy. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 225:437–440PubMedCrossRef
72.
Stoffelns BM, Kramann C, Schoepfer K (2008) Central serous chorioretinopathy (CSC) and corticosteroids. Klin Monatsbl Augenheilkd 225:370–375PubMedCrossRef
73.
Sun J, Tan J, Wang Z et al (2003) Effect of catecholamine on central serous chorioretinopathy. J Huazhong Univ Sci Technolog Med Sci 23:313–316PubMedCrossRef
74.
Torres-Soriano ME, Garcia-Aguirre G, Kon-Jara V et al (2008) A pilot study of intravitreal bevacizumab for the treatment of central serous chorioretinopathy (case reports). Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 246:1235–1239PubMedCrossRef
75.
Velthoven ME van, Verbraak FD, Garcia PM et al (2005) Evaluation of central serous retinopathy with en face optical coherence tomography. Br J Ophthalmol 89:1483–1488PubMedCrossRef
76.
Ruckmann A von, Fitzke FW, Fan J et al (2002) Abnormalities of fundus autofluorescence in central serous retinopathy. Am J Ophthalmol 133:780–786CrossRef
77.
Wang M, Munch IC, Hasler PW et al (2008) Central serous chorioretinopathy. Acta Ophthalmol 86:126–145PubMedCrossRef
78.
Wang M, Sander B, Cour M la et al (2005) Clinical characteristics of subretinal deposits in central serous chorioretinopathy. Acta Ophthalmol Scand 83:691–696PubMedCrossRef
79.
Wang MS, Sander B, Larsen M (2002) Retinal atrophy in idiopathic central serous chorioretinopathy. Am J Ophthalmol 133:787–793PubMedCrossRef
80.
Watzke RC, Burton TC, Woolson RF (1979) Direct and indirect laser photocoagulation of central serous choroidopathy. Am J Ophthalmol 88:914–918PubMed
81.
Werry H, Arends C (1978) Untersuchung zur Objektivierung von Personlichkeitsmerkmalen bei Patienten mit Retinopathia centralis serosa. Klin Monatsbl Augenheilkd 172:363–370PubMed
82.
Wong R, Chopdar A, Brown M (2004) Five to 15 year follow-up of resolved idiopathic central serous chorioretinopathy. Eye (London, England) 18:262–268
83.
Yamada K, Hayasaka S, Setogawa T (1992) Fluorescein-angiographic patterns in patients with central serous chorioretinopathy at the initial visit. Ophthalmologica 205:69–76PubMedCrossRef
84.
Yannuzzi LA (1986) Type A behavior and central serous chorioretinopathy. Trans Am Ophthalmol Soc 84:799–845PubMed
85.
86.
Yannuzzi LA, Slakter JS, Gross NE et al (2003) Indocyanine green angiography-guided photodynamic therapy for treatment of chronic central serous chorioretinopathy: a pilot study. Retina 23:288–298PubMedCrossRef
87.
Yoshioka H (1991) The etiology of central serous chorioretinopathy. Nippon Ganka Gakkai Zasshi 95:1181–1195PubMed
88.
Zeligs M (1947) Central angiospastic retinopathy. A psychosomatic study and its occurence in military personnel. Psychosom Med 9:110–117PubMed
Metadaten
Titel
Chorioretinopathia centralis serosa (CCS)
verfasst von
H. Baraki
N. Feltgen
J. Roider
H. Hoerauf
C. Klatt
Publikationsdatum
01.05.2010
Verlag
Springer-Verlag
Erschienen in
Die Ophthalmologie / Ausgabe 5/2010
Print ISSN: 2731-720X
Elektronische ISSN: 2731-7218
DOI
https://doi.org/10.1007/s00347-010-2154-3

Weitere Artikel der Ausgabe 5/2010

Der Ophthalmologe 5/2010 Zur Ausgabe

Leitthema

Sekundärglaukom bei Uveitis

Leitthema

Glaukom und Keratoplastik

Originalien

Subluxationsserie eines hydrophilen Kunstlinsentyps aufgrund massiver Kapselfibrose

Originalien

Retrospektive Fallanalyse zum ophthalmologischen und internistischen Risikoprofil von retinalen Gefäßverschlüssen

Bild und Fall

Ungewöhnliche stromale Hornhauteinlagerungen

Mitteilungen der DOG

Mitteilungen Mai 2010

Neu im Fachgebiet Augenheilkunde

Ophthalmika in der Schwangerschaft

Therapieverfahren in der Augenheilkunde CME-Artikel

Die Verwendung von Ophthalmika in der Schwangerschaft und Stillzeit stellt immer eine Off-label-Anwendung dar. Ein Einsatz von Arzneimitteln muss daher besonders sorgfältig auf sein Risiko-Nutzen-Verhältnis bewertet werden. In der vorliegenden …

Operative Therapie und Keimnachweis bei endogener Endophthalmitis

Vitrektomie Originalie

Die endogene Endophthalmitis ist eine hämatogen fortgeleitete, bakterielle oder fungale Infektion, die über choroidale oder retinale Gefäße in den Augapfel eingeschwemmt wird [ 1 – 3 ]. Von dort infiltrieren die Keime in die Netzhaut, den …

Bakterielle endogene Endophthalmitis

Vitrektomie Leitthema

Eine endogene Endophthalmitis stellt einen ophthalmologischen Notfall dar, der umgehender Diagnostik und Therapie bedarf. Es sollte mit geeigneten Methoden, wie beispielsweise dem Freiburger Endophthalmitis-Set, ein Keimnachweis erfolgen. Bei der …

So erreichen Sie eine bestmögliche Wundheilung der Kornea

Erkrankungen der Hornhaut CME-Artikel

Die bestmögliche Wundheilung der Kornea, insbesondere ohne die Ausbildung von lichtstreuenden Narben, ist oberstes Gebot, um einer dauerhaften Schädigung der Hornhaut frühzeitig entgegenzuwirken und die Funktion des Auges zu erhalten.   

Update Augenheilkunde

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.

Newsletter bestellen
Bildnachweise